diff --git a/.claude/tasks/contracts/2026-11-02-v1-2-4-maquettes.md b/.claude/tasks/contracts/2026-11-02-v1-2-4-maquettes.md index 1033c487..ed963814 100644 --- a/.claude/tasks/contracts/2026-11-02-v1-2-4-maquettes.md +++ b/.claude/tasks/contracts/2026-11-02-v1-2-4-maquettes.md @@ -83,5 +83,33 @@ checkpoint. sheet, REVUE.md, SHA-256 (REVUE.md table and the archive's SHA256SUMS) refreshed; a new archive with the twelve boards, the complementary page, the HTML source and the report; M1 to M8 still hold on the batch. +## Owner arbitrations (brief « arbitrages propriétaire et préparation de validation finale », 2026-11-02, on c2a3147) + +The six corrections F1-F6 confirmed. Documentation only: no application code, no DEV, no Docker, no merge, no +deployment, no V1-2.5; no global graphic approval invented. Commit and push only after a conforming check. + +- A1 BDR-095 recorded (sheet-name search replacing the zone search of BDR-094's item list; distinct + `failed` / `unavailable` titles; no SQL model or business-rule change); contradicting references updated in + the contract documents. +- A2 Board 05 at 768 px: the whole horse at initial framing, as on board 03; « Lecture seule », narrow-screen + consultation, planned zoom and pan, the historical SVG and the 1 024 px editing threshold kept; the board not + redone, editing rules unchanged. +- A3 `verification_failed` kept as the technical status; for V1-2.7 lists, content failure vs technical + unavailability shown only when existing data establish the cause, else an exact generic label; recorded for + V1-2.7, no migration, no implementation. +- A4 The wordings common to both reviews ratified only once checked identical, compatible with the contract and + true to the code; L30 is a note, not a label. Owner arbitrations applied: L2 « À lire » / « To read »; L3 + « Marquer le groupe comme lu » / « Mark group as read »; L14 « Accès et habilitations » / « Access and + permissions »; L15 « L'édition nécessite une largeur d'écran d'au moins 1 024 px. » / « Editing requires a + screen at least 1,024 px wide. », the warning not repeated; L20 « Corriger le brouillon » (content failure), + « Modifier le brouillon » (size limit); L32 « Retour au tableau de bord » / « Back to dashboard » to `/app`; + `size_mismatch` names the file size; both marker codes say « sur mobile »; `object_conflict`: the owner's + wording checked against the code's meaning before any ratification. Technical codes and already ratified + messages unchanged. +- A5 Only the affected images and the contact sheet regenerated; REVUE.md, decisions, contract references and + SHA256SUMS updated; a complete archive rebuilt (12 boards, complementary board, HTML sources and the resources + they need, labels table and decisions, verified sums); an independent check on the final deliverables, + archive included. + Scope note: the §13.1 risk register added to the V1-2 contract in f00d8b4 belongs to the V1-2.3 closure the owner ordered (BDR-093), not to the maquettes; it records accepted risks and changes no rule. diff --git a/docs/design/README.md b/docs/design/README.md index 9c8ae02f..710777f1 100644 --- a/docs/design/README.md +++ b/docs/design/README.md @@ -83,4 +83,6 @@ review: catalogue search by sheet name only (`01`), whole horse at opening on a wording (`04`), the 1 024 px minimum instead of a device (`05`), distinct titles for the `failed` and `unavailable` outcomes (`06`), the rows of `12` these touch; `02`, `07` to `11` unchanged. `complement-acces-non-autorise.png` draws the « Accès non autorisé » page (BDR-094), outside the twelve -boards. Still a proposal. +boards. Then the owner's label arbitrations (BDR-095): board 05 shows the whole horse at 768 px too, and +`05`, `06`, `07`, `09`, `10`, `12` carry the labels ratified on 2026-11-02 (REVUE.md lists them and those +still open). Still a proposal: no global graphic approval. diff --git a/docs/design/v1-2-4/05-lecture-seule-etroit.png b/docs/design/v1-2-4/05-lecture-seule-etroit.png index 37895d54..d26e73e6 100644 Binary files a/docs/design/v1-2-4/05-lecture-seule-etroit.png and b/docs/design/v1-2-4/05-lecture-seule-etroit.png differ diff --git a/docs/design/v1-2-4/06-verification-etats.png b/docs/design/v1-2-4/06-verification-etats.png index 8c2e69ac..47d3481e 100644 Binary files a/docs/design/v1-2-4/06-verification-etats.png and b/docs/design/v1-2-4/06-verification-etats.png differ diff --git a/docs/design/v1-2-4/07-revue-desktop.png b/docs/design/v1-2-4/07-revue-desktop.png index d1273a9c..891822e5 100644 Binary files a/docs/design/v1-2-4/07-revue-desktop.png and b/docs/design/v1-2-4/07-revue-desktop.png differ diff --git a/docs/design/v1-2-4/09-revue-mobile.png b/docs/design/v1-2-4/09-revue-mobile.png index 9a919aac..0b289490 100644 Binary files a/docs/design/v1-2-4/09-revue-mobile.png and b/docs/design/v1-2-4/09-revue-mobile.png differ diff --git a/docs/design/v1-2-4/10-administration-desktop.png b/docs/design/v1-2-4/10-administration-desktop.png index facc3bd8..6c4e9b73 100644 Binary files a/docs/design/v1-2-4/10-administration-desktop.png and b/docs/design/v1-2-4/10-administration-desktop.png differ diff --git a/docs/design/v1-2-4/12-libelles.png b/docs/design/v1-2-4/12-libelles.png index 9a017caf..7e437379 100644 Binary files a/docs/design/v1-2-4/12-libelles.png and b/docs/design/v1-2-4/12-libelles.png differ diff --git a/docs/design/v1-2-4/REVUE.md b/docs/design/v1-2-4/REVUE.md index cc723aec..4d32c8a1 100644 --- a/docs/design/v1-2-4/REVUE.md +++ b/docs/design/v1-2-4/REVUE.md @@ -2,7 +2,7 @@ Branche `feature/v1-2-anatomical-sheets`. Proposition non validée : le propriétaire n'a pas encore validé visuellement les douze planches, et ce dossier n'est pas une approbation graphique. -Les planches sont celles de `a15c35c`, corrigées deux fois sur autorisation du propriétaire le 2026-11-02 : G1 et G2 (planches 06 et 12), puis le brief « V1-2.4 : dernières corrections graphiques », écrit après une revue externe des douze planches (planches 01, 03, 04, 05, 06 et 12). Les PNG 02, 07, 08, 09, 10 et 11 sont identiques octet pour octet à `a15c35c`. Une page complémentaire, « Accès non autorisé », s'ajoute hors des douze planches contractuelles. +Les planches sont celles de `a15c35c`, corrigées trois fois sur autorisation du propriétaire le 2026-11-02 : G1 et G2 (planches 06 et 12) ; le brief « V1-2.4 : dernières corrections graphiques », écrit après une revue externe (01, 03, 04, 05, 06, 12) ; le brief « arbitrages propriétaire et préparation de validation finale » (BDR-095 : 05, 06, 07, 09, 10, 12). Les PNG 02, 08 et 11 sont identiques octet pour octet à `a15c35c` ; 01, 03, 04 et la page complémentaire sont ceux de `9adbd3a`. Une page complémentaire, « Accès non autorisé », s'ajoute hors des douze planches contractuelles. ## Contenu du dossier @@ -15,9 +15,21 @@ Les planches sont celles de `a15c35c`, corrigées deux fois sur autorisation du | `planche-contact.html` | `source/docs/design/v1-2-4/` | Source de la planche-contact | | `REVUE.md` | `REVUE.md` | Ce rapport | | | `index.html`, `SHA256SUMS` | Page de consultation hors ligne, empreintes de l'archive | +| | `DECISIONS.md` | Extrait du registre des décisions : BDR-094 et BDR-095, tels qu'enregistrés dans `.claude/memory/decisions.md` | Ordre du parcours : 01, 02, 03 (catalogue), 10, 11 (entrée Administration), 04, 05 (édition), 06 (vérification), 07, 09 (revue), 08 (publication), 12 (libellés), puis la page complémentaire. +## Arbitrages du propriétaire (2026-11-02, BDR-095) + +Les six corrections F1 à F6 sont confirmées. Seuls des textes, et le cadrage de la planche 05, ont changé. Aucun code technique, aucune règle métier, aucun modèle SQL n'a changé. + +| # | Planche | Changement | +|---|---|---| +| A1 | dossier | BDR-095 : recherche par nom de fiche seulement, à la place de la recherche par zone ratifiée sous BDR-094 ; titres distincts pour `failed` et `unavailable`. Contrat V1-2 : §3 (L11), §16.8 (listes de revues), §17.8 | +| A2 | 05 (768 px) | Canevas ajusté à la hauteur disponible : cheval entier au cadrage initial, comme sur la 03. « Lecture seule », consultation, seuil de 1 024 px et dessin inchangés | +| A3 | aucune | Pour V1-2.7 (§16.8) : une liste ne distingue échec du contenu et indisponibilité que si `failure_outcome` l'établit ; sinon un libellé générique exact. La colonne existe, elle peut être vide, aucune contrainte ne la lie au statut. Pas de migration | +| A4 | 05, 06, 07, 09, 10, 12 | Libellés ratifiés reportés sur les planches qui les montrent : avis d'écran étroit (05) ; « Contrôle du brouillon », « dernier incident technique », « Corriger le brouillon », « Modifier le brouillon » pour la limite de taille, message « … sur mobile » (06) ; lien « Voir comme un praticien » (07) ; « Dernier incident technique » (09) ; « Cheval (fiche historique) » (10) ; statuts et textes de la planche 12 | + ## Corrections du brief « dernières corrections graphiques » (2026-11-02) La direction graphique est acceptée, sans refonte. Seuls la source `maquettes.html` et les PNG concernés ont changé. Aucun code d'erreur, aucune règle métier et aucun libellé ratifié n'a été modifié. @@ -34,12 +46,12 @@ La direction graphique est acceptée, sans refonte. Seuls la source `maquettes.h La source gagne un attribut `data-catalog="0"` qui masque « Fiches anatomiques » dans la barre latérale ; les planches existantes ne l'utilisent pas. -Note de rendu : la source entière a été rendue, puis seuls les PNG concernés ont été remplacés. La planche 02 sort identique au pixel près. Les planches 07 à 11 ne diffèrent que par l'anticrénelage (la planche 03 grandit et décale les rangées suivantes), leurs originaux sont gardés. Sur les planches régénérées, la comparaison pixel par pixel avec l'original ne montre de changement que dans les zones de texte modifiées. Dimensions : 03 passe à 677 × 906 px, 12 à 1 320 × 3 151 px (une ligne en plus, des cellules plus longues), la page complémentaire mesure 1 711 × 863 px. +Note de rendu : la source entière a été rendue, puis seuls les PNG concernés ont été remplacés. La planche 02 sort identique au pixel près. Les planches 07 à 11 ne différaient alors que par l'anticrénelage (la planche 03 grandit et décale les rangées suivantes), leurs originaux ont été gardés ; 07, 09 et 10 ont changé ensuite avec les libellés ratifiés (A4). Sur les planches régénérées, la comparaison pixel par pixel avec l'original ne montre de changement que dans les zones de texte modifiées. Dimensions : 03 passe à 677 × 906 px, 12 à 1 320 × 3 151 px à `9adbd3a` (1 320 × 2 541 px après les arbitrages), la page complémentaire mesure 1 711 × 863 px. Non modifié, hors du brief : - Planche 09 : le téléphone de droite omet toujours « Approuver » (signalé par la revue externe, accepté par elle comme illustration). -- Planche 05 à 768 px : le dessin du brouillon reste coupé en bas, comme dans l'original. La règle de cadrage de F3 vise la fiche publiée ; l'appliquer à l'aperçu en lecture seule est une décision à prendre. +- Planche 05 à 768 px : le dessin du brouillon restait coupé en bas. Corrigé ensuite sur autorisation (A2). ## Corrections G1 et G2 (premier brief du 2026-11-02) @@ -57,6 +69,7 @@ Contrat `.claude/tasks/contracts/2026-11-02-v1-2-4-maquettes.md` : critères M1 - Premier contrôle indépendant, sur `a15c35c` : ECARTS(2), G1 et G2, tous deux documentaires. - Deuxième contrôle, après G1 et G2 : CONFORME sur les huit critères. - Troisième contrôle, sur `9adbd3a` : ECARTS(1). Les quinze critères M1 à M8 et F1 à F7 sont tenus ; F8 ne l'était pas parce que l'archive de revue n'était pas encore reconstruite. Elle l'a été ensuite à partir de ce dossier ; ses empreintes ont été contrôlées, sans nouveau contrôle indépendant. +- Quatrième contrôle indépendant, après les arbitrages (A1 à A5), sur les livrables définitifs archive comprise : son résultat est consigné au checkpoint et dans le journal du dépôt, pas dans ce rapport, qui fait partie de l'archive contrôlée. | Critère | Planches | Preuve | |---|---|---| @@ -78,7 +91,8 @@ Aucune. Chaque action dessinée correspond à une habilitation de §5.2 et §5.5 Ceux de la version précédente que ce brief corrige ne sont plus listés (texte des sommets de la planche 04, « ordinateur » de la planche 05). - Planche 04 : pas de champ « type » explicite dans le panneau (le titre « Zone » le porte) ; « Enregistrer » sans note de modification (§6.2). -- Planche 05 : le badge « Copie de travail » de la planche 04 n'y apparaît pas ; à 768 px les onglets sont repliés sous « Plus » ; le dessin est coupé en bas à 768 px ; l'encadré nomme deux fois le minimum de 1 024 px (titre et dernière phrase). +- Planche 05 : le badge « Copie de travail » de la planche 04 n'y apparaît pas ; à 768 px les onglets sont repliés sous « Plus ». +- Planches 01 à 11 : les libellés encore ouverts (voir plus bas) y figurent dans leur formulation proposée. - Planche 06 A : depuis G1, aucun avertissement n'est montré en exemple. Le compteur « N avertissements » reste documenté sur la planche 12. - Planche 09 : le téléphone de droite omet « Approuver » (désactivé sur la 07) et le lien d'aperçu praticien. - Planche 10 : la carte « Accès et habilitations », réservée au propriétaire, n'est décrite qu'en texte ; aucune planche ne montre la vue du propriétaire. @@ -96,90 +110,84 @@ Les dix décisions UX de la liste du checkpoint, hors libellés, ont été ratif 1. « Administration » visible aussi pour le rôle propriétaire, entre « Fiches anatomiques » et « Mon compte ». 2. Compte connecté sans accès au catalogue (O21) : l'entrée « Fiches anatomiques » est masquée ; une URL directe affiche une page « Accès non autorisé » avec une explication et un lien de retour vers `/app`, que la fiche existe ou non. Un visiteur non connecté va à la connexion, jamais sur cette page. Les contrôles serveur, les habilitations et la RLS ne changent pas. Page dessinée sur la planche complémentaire, hors des douze. -3. Recherche du catalogue par nom de fiche seulement, pas par nom de zone (planche 01). Décidé le 2026-11-02 par le brief final ; cette décision remplace la recherche par zone, ratifiée plus tôt le même jour avec les éléments 2 à 11. La revue externe cite une décision antérieure « pas de recherche par zone » ; le dépôt n'en garde aucune trace. +3. Recherche du catalogue par nom de fiche seulement, pas par nom de zone (planche 01). BDR-095 ; remplace explicitement la recherche par zone, ratifiée plus tôt le même jour avec les éléments 2 à 11 (BDR-094). 4. « Soumettre à la revue » désactivé par le contrôle dans la page (planche 06 A). -5. Titres distincts pour les deux issues (planche 06) : `failed` « Vérification échouée » / « Verification failed », `unavailable` « Vérification indisponible » / « Verification unavailable ». Décidé le 2026-11-02 par le brief final. Le statut de revue `verification_failed` garde son libellé ratifié (§3) ; la manière dont les badges et filtres des listes montrent une revue `unavailable` reste à fixer (V1-2.7). +5. Titres distincts pour les deux issues (planche 06) : `failed` « Vérification échouée » / « Verification failed », `unavailable` « Vérification indisponible » / « Verification unavailable ». BDR-095. Le statut de revue `verification_failed` reste le statut technique, son libellé de §3 ne change pas ; dans les listes (V1-2.7, §16.8), la cause n'est affichée que si `failure_outcome` l'établit, sinon un libellé générique exact. 6. Badge « Copie de travail » conservé sur les brouillons suivants de la copie (planche 04). 7. Les comptes uniquement relecteurs gardent toute la coquille (planches 07, 09), y compris l'entrée « Administration » pour atteindre leurs revues, avec seulement les entrées et actions que leur habilitation permet : ni « Nouvelle fiche », ni « Créer une copie de travail », ni « Accès et habilitations », ni création ou activation d'espèce. 8. Canevas : sélection en contour sombre pointillé avec ses sommets ; les planches utilisent le dessin de revue. 9. Livraison en dossier de douze PNG plus la source, au lieu d'« un fichier » (§16.5). 10. Pour l'implémentation, hors de cette tranche : teintes badge vert et encadré ambre, treize nouvelles icônes. -Ajouts du brief final, pour l'implémentation : sur téléphone, la fiche publiée s'ouvre sur le dessin entier, le zoom vient ensuite ; l'avis d'écran étroit nomme une largeur minimale, jamais un type d'appareil. +Ajouts pour l'implémentation : sur écran étroit, la fiche publiée (03) et le brouillon en lecture seule (05) s'ouvrent sur le dessin entier, le zoom vient ensuite ; l'avis d'écran étroit nomme une largeur minimale, jamais un type d'appareil. Le « reported to the operator » de §6.5 pour `verification.worker.verdict_refused` est consigné comme divergence (§6.5, BDR-094) : l'incident est journalisé et audité, aucune notification n'existe, aucune n'est ajoutée. -Restent en attente : la validation visuelle des douze planches et de la page complémentaire, et les libellés ci-dessous. +Restent en attente : la validation visuelle globale des douze planches et de la page complémentaire (aucune approbation graphique n'est enregistrée), et les libellés encore ouverts ci-dessous. -## Libellés FR/EN en attente +## Libellés FR/EN -Deux revues ont proposé des formulations : celle de ce dossier (colonne « Variante recommandée » de la version précédente) et la revue externe. Aucune n'est une décision. Les libellés ratifiés de §3 (états de revue, statuts de version, statuts d'un élément, « Groupe lu ») ne sont pas rediscutés. +Les libellés ratifiés de §3 (états de revue, statuts de version, statuts d'un élément, « Groupe lu ») ne sont pas rediscutés. Ratifiés le 2026-11-02 : les formulations communes aux deux revues, après vérification, et les arbitrages du propriétaire. -### Déjà fixés, sans arbitrage +### Formulations communes ratifiées (24) -| # | Libellé | Source | -|---|---|---| -| L5 (titres) | « Vérification échouée » / « Verification failed » (`failed`) ; « Vérification indisponible » / « Verification unavailable » (`unavailable`) | Brief final du 2026-11-02 | -| L13 | « Administration » / « Administration » | Propriétaire, 2026-11-02 | -| L32 (titre FR) | « Accès non autorisé » | Propriétaire, BDR-094 | +Chacune a été vérifiée : texte identique dans les deux revues, compatible avec le contrat, fidèle au fonctionnement du code. L30 n'en fait pas partie : c'est une note sur des messages non maquettés, pas un libellé. -### Propositions concordantes : à valider en bloc - -Les deux revues recommandent le même texte. « Garder » signifie le texte des planches. - -| # | FR | EN | Par rapport aux planches | +| # | FR | EN | Vérification | |---|---|---|---| -| L1 | « Retirée » (version) ; « Soumission retirée » (revue) | « Withdrawn » ; « Submission withdrawn » | Libellés ratifiés gardés, avec une règle : le badge d'une revue écrit toujours « Soumission retirée » en entier | -| L4 | « La fiche ne passe pas la vérification. » | « The sheet did not pass verification. » | EN change (« fails verification ») | -| L5 (texte) | « La vérification n'a pas pu aboutir. » | « Verification could not complete. » | Garder | -| L6 | « Vérification en attente depuis N min » | « Verification pending for N min » | Garder (texte de §6.5) | -| L7 | « Tentative N sur 5 » | « Attempt N of 5 » | Garder | -| L8 | « Dernier incident technique » | « Last technical issue » | Change (« Dernier incident ») | -| L9 | « Accès au catalogue » | « Catalogue access » | Garder | -| L10 | « Copie de travail » | « Working copy » | Garder | -| L11 | « Fiche historique » ; « pipeline Git » en infobulle au besoin | « Historical sheet » | Change (parenthèse retirée du titre visible) | -| L12 | « Créer une copie de travail » | « Create a working copy » | Garder | -| L16 | « Lecture seule » | « Read-only » | Garder | -| L17 | Bouton « Prévisualiser » ; lien « Voir comme un praticien » | « Preview » ; « View as a practitioner » | Change (« Prévisualiser (comme un praticien) ») | -| L18 | « Soumettre à la revue » | « Submit for review » | Garder | -| L19 | « Retirer la soumission » | « Withdraw submission » | EN change (« Withdraw the submission ») | -| L21 | « Soumettre de nouveau » | « Submit again » | Garder, seulement là où une nouvelle soumission à l'identique est permise | -| L22 | « Demander des modifications » | « Request changes » | Garder | -| L23 | « Approuver » | « Approve » | Garder | -| L24 | « Publier la version N » | « Publish version N » | Garder | -| L25 | « Ouvrir dans l'administration » | « Open in administration » | Garder | -| L26 | « Consulter » | « View » | Garder | -| L27 | Onglet « Vérification » ; « Contrôle du brouillon » ; « Aucun problème détecté » | « Draft check » ; « No issues found » | Change (« Vérification du brouillon », « Vérification réussie ») : le contrôle dans la page ne doit pas se présenter comme le verdict du serveur (§6.4) | -| L28 | « N erreurs bloquantes » · « N avertissements » · « N éléments à confirmer » | « N blocking errors » · « N warnings » · « N items to confirm » | Garder | -| L29 | « Contenu » · « Règle » | « Content » · « Rule » | Garder | -| L30 | Messages de refus par code (`verdict.*`, `publish.*`, `review.*`, `rights.*`) | | Reportés à V1-2.7, rien à ratifier ici | -| L31 | « Marquer comme relu » | « Mark as reviewed » | Garder | +| L1 | « Retirée » (version) ; « Soumission retirée » (revue), jamais « Retirée » seul pour une revue | « Withdrawn » ; « Submission withdrawn » | Libellés de §3 ; la règle évite le croisement version / revue | +| L4 | « La fiche ne passe pas la vérification. » | « The sheet did not pass verification. » | Issue `failed` (§6.5) | +| L5 (texte) | « La vérification n'a pas pu aboutir. » | « Verification could not complete. » | Issue `unavailable`, pas de verdict (§6.5) | +| L6 | « Vérification en attente depuis N min » | « Verification pending for N min » | Texte exigé par §6.5 | +| L7 | « Tentative N sur 5 » | « Attempt N of 5 » | Limite de cinq tentatives (§6.5, V1-2.3) | +| L8 | « Dernier incident technique » | « Last technical issue » | Le dernier code d'une attente est toujours un code du worker | +| L9 | « Accès au catalogue » | « Catalogue access » | Droit `catalog_reader` (§5.3) | +| L10 | « Copie de travail » | « Working copy » | O17, §14.3 | +| L11 | « Fiche historique », « pipeline Git » en infobulle au besoin | « Historical sheet » | Libellé O17 à confirmer sur les maquettes (§3) ; §3 mis à jour | +| L12 | « Créer une copie de travail » | « Create a working copy » | Opération serveur §14.3 | +| L16 | « Lecture seule » | « Read-only » | §8.4 | +| L17 | Bouton « Prévisualiser » ; lien « Voir comme un praticien » | « Preview » ; « View as a practitioner » | Aperçu exact du praticien (§8.2, §10) | +| L18 | « Soumettre à la revue » | « Submit for review » | A5 | +| L19 | « Retirer la soumission » | « Withdraw submission » | Retrait avec note (§6.5) | +| L21 | « Soumettre de nouveau », seulement si une soumission à l'identique est permise | « Submit again » | Pas après `resource_limit` (§6.5) | +| L22 | « Demander des modifications » | « Request changes » | Note exigée | +| L23 | « Approuver » | « Approve » | Note exigée, groupes couverts | +| L24 | « Publier la version N » | « Publish version N » | §6.8 | +| L25 | « Ouvrir dans l'administration » | « Open in administration » | Éditeur seulement (§11.1) | +| L26 | « Consulter » | « View » | Catalogue (P1) | +| L27 | Onglet « Vérification » ; « Contrôle du brouillon » ; « Aucun problème détecté » | « Draft check » ; « No issues found » | Le contrôle dans la page n'est pas le verdict du serveur (§6.4) | +| L28 | « N erreurs bloquantes » · « N avertissements » · « N éléments à confirmer » | « N blocking errors » · « N warnings » · « N items to confirm » | Le cœur a deux avertissements (`validate.rs`) | +| L29 | « Contenu » · « Règle » | « Content » · « Rule » | Codes `integrity` et `validation` | +| L31 | « Marquer comme relu » | « Mark as reviewed » | Élément, catégorie ou zone (§6.6, §8.2) | -### Divergences : arbitrage du propriétaire +### Arbitrages du propriétaire -| # | Planches | Proposition de ce dossier | Proposition externe | Recommandation | -|---|---|---|---|---| -| L2 | « À lire » / « To read » | « Non lu » / « Not read yet » (couple avec « Groupe lu ») | Garder « À lire » | Garder « À lire » : déjà dessiné, accepté par les deux revues | -| L3 (EN) | « Mark the group as read » | Garder | « Mark group as read » | « Mark group as read » : un bouton anglais se passe d'article. FR inchangé | -| L14 (EN) | « Access and capabilities » | Garder : « Capability » est le terme ratifié de §3 (O16) | « Access and permissions » à l'écran, `capability` en interne | Garder : changer rouvre un terme ratifié, et la carte n'est vue que du propriétaire | -| L15 | Titre « L'édition demande un écran d'au moins 1 024 px de large. » ; 768 px : « … Utilisez un écran d'au moins 1 024 px de large pour le modifier. » ; 375 px : « Ici, consultation seule. » ; EN « Editing needs… » | « Sur cet écran, consultation seule. » aux deux largeurs | Même FR ; EN « Editing requires a screen at least 1,024 px wide. This screen is read-only. » | Titre gardé, « Sur cet écran, consultation seule. » aux deux largeurs, EN « requires ». La dernière phrase de 768 px répète le titre : la garder (texte du brief) ou la retirer. Le critère réel est la largeur de la fenêtre : un ordinateur à fenêtre étroite voit aussi cet avis | -| L20 | « Reprendre le brouillon » / « Back to the draft » | « Corriger le brouillon » / « Fix the draft » partout | « Corriger le brouillon » (`failed`) ; « Modifier le brouillon » / « Edit draft » (limite de taille) | Deux libellés, comme la revue externe : une limite de taille n'est pas une erreur du contenu. EN « Fix the draft » et « Edit the draft », avec le même article | -| L32 (reste) | EN « Access denied » ; « Vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour accéder à cette page. » ; bouton « Retour au tableau de bord » / « Back to dashboard » | EN « Access denied » (« Access not authorised » colle au français) | Même EN et même explication ; lien « Retour à l'accueil » / « Back to home » | EN « Access denied » et l'explication proposée. Bouton « Retour au tableau de bord » : `/app` est le tableau de bord, et « Retour à l'accueil » mène déjà à `/` dans l'application (`common.back_to_home`) | +| # | FR | EN | +|---|---|---| +| L2 | « À lire » | « To read » | +| L3 | « Marquer le groupe comme lu » | « Mark group as read » | +| L5 (titres) | « Vérification échouée » (`failed`) ; « Vérification indisponible » (`unavailable`) | « Verification failed » ; « Verification unavailable » | +| L13 | « Administration » | « Administration » | +| L14 | « Fiches officielles » · « Espèces » · « Accès et habilitations » | « Official sheets » · « Species » · « Access and permissions » | +| L15 (titre) | « L'édition nécessite une largeur d'écran d'au moins 1 024 px. », sans répétition | « Editing requires a screen at least 1,024 px wide. » | +| L20 (FR) | « Corriger le brouillon » (échec du contenu) ; « Modifier le brouillon » (limite de taille) | à arbitrer | +| L32 | titre « Accès non autorisé » (BDR-094) ; bouton « Retour au tableau de bord », vers `/app` | bouton « Back to dashboard » | +| `size_mismatch` | « La taille du fichier d'une illustration diffère de celle enregistrée. » | « A drawing's file size differs from the recorded size. » | +| `marker_too_small` | « Un repère est trop petit pour être touché sur mobile. » | « A marker is too small to tap on a phone. » | +| `marker_interior_too_small` | « L'intérieur d'une zone est trop étroit pour être touché sur mobile. » | « A zone's interior is too narrow to tap on a phone. » | -### Messages des 20 codes fermés +`size_mismatch` : le cœur compare le nombre d'octets de l'objet stocké à la taille de sa ligne (`verdict.rs`, `check_bytes`) ; « taille du fichier » est exact. L14 : la carte dit « permissions » en anglais, mais §3 garde « Habilitation » / « Capability » pour le droit lui-même. -Les 20 identifiants de la planche sont exactement ceux du cœur (15 codes de vérification, `crates/core/src/domain/sheet/verdict.rs`) et du SQL (5 codes du worker, `private.sheet_worker_codes`). Tous les messages restent des propositions. Les deux revues veulent changer les quatre suivants ; les 16 autres restent tels quels sauf erreur démontrée. +### Encore ouverts -| Code | Message actuel FR / EN | Ce dossier | Revue externe | Recommandation | -|---|---|---|---|---| -| `verification.integrity.object_conflict` | « Une illustration entre en conflit avec un fichier existant. » / « A drawing conflicts with an existing file. » | « Le fichier d'une illustration ne correspond pas à celui enregistré. » / « A drawing's stored file does not match its record. » | « … ne correspond pas à la version enregistrée. » / « A drawing's file does not match the stored version. » | Ce dossier : « version » désigne déjà les versions de fiche | -| `verification.integrity.size_mismatch` | « La taille d'une illustration ne correspond pas. » / « A drawing's size does not match. » | « La taille d'une illustration diffère de celle enregistrée. » / « A drawing's size differs from its record. » | « La taille du fichier d'une illustration diffère de celle enregistrée. » / « A drawing's file size differs from the recorded size. » | Revue externe : « taille du fichier » évite de lire des dimensions | -| `verification.validation.marker_too_small` | « Un repère est trop petit pour être touché. » / « A marker is too small to tap. » | « … pour être touché sur mobile. » / « … to tap on a phone. » | « Le repère est trop petit pour être touché sur mobile. » / « The marker is too small to tap on a phone. » | « Un repère est trop petit pour être touché sur mobile. » / « A marker is too small to tap on a phone. » : l'article indéfini suit les autres messages | -| `verification.validation.marker_interior_too_small` | « L'intérieur d'une zone est trop étroit pour être touché. » / « A zone's interior is too narrow to tap. » | « … sur mobile. » / « … on a phone. » | « L'intérieur de la zone est trop étroit pour être touché sur mobile. » / « The area's interior is too narrow to tap on a phone. » | « L'intérieur d'une zone est trop étroit pour être touché sur mobile. » / « A zone's interior is too narrow to tap on a phone. » : « zone » est le terme ratifié en anglais (§3) | - -### Point ouvert par F2 - -Le statut `verification_failed` couvre les deux issues. Sur l'écran d'une revue, le titre suit l'issue (planche 06). Dans les listes et le filtre « statut de revue » de `/app/admin/sheets`, il faudra choisir : un badge qui suit l'issue, ou le libellé ratifié seul. À trancher avec les écrans de revue (V1-2.7) ; aucune planche ne le montre. +| # | Planches | Proposition | +|---|---|---| +| L15 (seconde phrase) | « Ici, consultation seule. » (375 px) ; à 768 px, la phrase d'explication | « Sur cet écran, consultation seule. » / « On this screen, read-only. » (texte de la planche 12) | +| L20 (EN) | « Fix the draft » ; « Edit the draft » | Garder les deux, avec article | +| L32 (EN, explication) | « Access denied » ; « Vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour accéder à cette page. » / « You don't have permission to access this page. » | Garder | +| `object_conflict` | « Une illustration entre en conflit avec un fichier existant. » | Sens vérifié : le contenu du fichier stocké ne correspond pas à son empreinte sha256 enregistrée, qui est sa clé (`verdict.rs`, `HashMismatch`, §9.3) ; sortie par le runbook opérateur. La proposition « Le fichier de l'illustration ne correspond pas au fichier enregistré. » laisse croire à deux fichiers. Variante : « Le contenu du fichier d'une illustration ne correspond pas à celui enregistré. » / « A drawing's file content does not match what was recorded. » | +| 16 autres codes fermés | messages de la planche 12 | Garder sauf erreur démontrée | +| L30 | messages de refus par code (`verdict.*`, `publish.*`, `review.*`, `rights.*`) | À rédiger en V1-2.7 | ## Empreintes SHA-256 @@ -191,16 +199,16 @@ Fichiers de `docs/design/v1-2-4/` dans l'état de ce dossier. L'archive porte en | `02-fiche-desktop.png` | `fbb3bf5d7fe1ab3044542b7864733481f3b2961ceb7a72fec508fad55ee63dab` | | `03-fiche-mobile.png` | `56fd9a59fb5ba4445744aecea6372c02ad1f728db18ed45bd7049fd68ac06292` | | `04-editeur-desktop.png` | `44f3f16439c5ca9363d2149bc0b0377d2b233910caa9a42ea7ad475f5fdcc0ef` | -| `05-lecture-seule-etroit.png` | `13f7b618389a4cf24c5d27932913146a0a62180bf053d5e8bf7f4df693232702` | -| `06-verification-etats.png` | `d39ef5adc459f22f84d99b35590858eb067d6f9cf93b94922aaf5e9b4171cc37` | -| `07-revue-desktop.png` | `741abf2ed29db0b2d9be41a64feb3ef359921c2b1f2b6bb0bacb394c5eedc06e` | +| `05-lecture-seule-etroit.png` | `5286816464eb3940a080133aa8412f6804b9800e8df14cda44cb207d86af1c39` | +| `06-verification-etats.png` | `15961b7fc8f8013e9b77df05cad22a663adb6c788026466ad325e1d9e69f1b4a` | +| `07-revue-desktop.png` | `75f28fbd6466cfb2fe19ea2f90879863e6a53ffe9e59c1bfc74413b6e28f00a1` | | `08-revue-publication.png` | `a042d3f2d5e0016e221bf43abdde189bae694f8e3001fbbe9b11ebe1afbdffe5` | -| `09-revue-mobile.png` | `acfdd7cc224b8dcefe4c0fa07f9854fa628b7f512f3f377e17cb218687a9cafd` | -| `10-administration-desktop.png` | `cbaaef3fec60fd5b57dafe04585b365db60bee378603451e194b9d62496afcfb` | +| `09-revue-mobile.png` | `ff250c34e61cdceb8721c9e16d2d0733f6ebbd1f4d89d17ecb4bf06c8fa7f8e6` | +| `10-administration-desktop.png` | `e4c7a6d4df1643ecc8071423b61997ad5f63e71b83adfbdfdfbd1e282970bab7` | | `11-administration-mobile.png` | `3dbd828364e5c395fd9f76d910a101cd3436d6164befb7453905754cb1c90c01` | -| `12-libelles.png` | `d8d3dcf8f1f42649e98c812266840353bd08d2534fc2e4a84c43b26cdc8e3f3e` | +| `12-libelles.png` | `8e606920342d42851e21765a99f128f259290885c5d0852a3cc66c9b98df023c` | | `complement-acces-non-autorise.png` | `19fccfeb718823f18fc6b7d8bb7a2f9a99e895c5b0421087b6f39b2a393d4f6a` | -| `planche-contact.png` | `e906045ad6bec96d7986c06069afc79bc1d841cac54ac83d157664f09c504e44` | -| `maquettes.html` | `c573ebef1a794bf2b6084757bd3cbbe5e7b4be3289d239b23117d7cd2a1b96c4` | -| `planche-contact.html` | `b307496c08508af82512d82fd635e699273f85af7d1150ce9e73a7da68a8b804` | +| `planche-contact.png` | `06c29b98705fbb4065b80721efbf8dbf6a4afb2a3c47bddd01c95336f26ca9c1` | +| `maquettes.html` | `5919c3f2f83ea3625ec5e379def3d0f2a5590d7cdd67cf18355e00a8778b59b9` | +| `planche-contact.html` | `2ec606a5be635a5385c11ac4bf8ac286c710cc809239dde77db0d6f03b386dd4` | | `render.cjs` | `f535631a0a357a29f5b189df3fba657d5e7568ba34b0b6fdecca350616abe1fc` | diff --git a/docs/design/v1-2-4/maquettes.html b/docs/design/v1-2-4/maquettes.html index 35b26cb1..e6fbeafb 100644 --- a/docs/design/v1-2-4/maquettes.html +++ b/docs/design/v1-2-4/maquettes.html @@ -366,10 +366,10 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
Administration › Fiches officielles › Cheval, squelette et rachis

Brouillon, version 4

BrouillonLecture seule
-
L'édition demande un écran d'au moins 1 024 px de large.
Sur cet écran, le brouillon se consulte sans le modifier : tracés, propriétés et vérification restent visibles. Utilisez un écran d'au moins 1 024 px de large pour le modifier.
+
L'édition nécessite une largeur d'écran d'au moins 1 024 px.
Sur cet écran, le brouillon se consulte sans le modifier : tracés, propriétés et vérification restent visibles.
GénéralAnnotationsConstatsVérificationPlus
-
-
Zone : rachis thoracique À confirmer

Catégorie : rachis · non latéralisée · région thoracique · liée à « Rachis thoracique (T1 à T18) » · 8 sommets

+
+
Zone : rachis thoracique À confirmer

Catégorie : rachis · non latéralisée · région thoracique · liée à « Rachis thoracique (T1 à T18) » · 8 sommets

@@ -377,7 +377,7 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {

Brouillon, version 4

BrouillonLecture seule
-
L'édition demande un écran d'au moins 1 024 px de large. Ici, consultation seule.
+
L'édition nécessite une largeur d'écran d'au moins 1 024 px. Ici, consultation seule.
Pincer pour zoomer. Aucune action d'édition n'est proposée.
@@ -394,11 +394,11 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {

A. Révision 11, avant soumission : contrôle du brouillon par le cœur, dans la page

-

Vérification du brouillon

+

Contrôle du brouillon

2 erreurs bloquantes3 éléments à confirmer
Une annotation n'a pas de tracé. Point « Boulet antérieur gauche », vue principale. Aller à l'annotation
-
L'intérieur d'une zone est trop étroit pour être touché. Zone « Ligament nuchal ». Aller à la zone
+
L'intérieur d'une zone est trop étroit pour être touché sur mobile. Zone « Ligament nuchal ». Aller à la zone
À relire avant soumission : 3 éléments « À confirmer » (zones « Grasset » et « Boulet »). Un groupe qui en contient ne peut pas être lu par la revue, donc pas approuvé.
Ce qui a changé depuis la revue n° 1…
@@ -407,7 +407,7 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {

B. Revue n° 2 soumise (révision 12) : vérification par le serveur en cours, brouillon figé

Revue n° 2 · Vérification en cours

-
Vérification en attente depuis 3 min.
Tentative 2 sur 5 · dernier incident : « Vérification momentanément indisponible, nouvelle tentative automatique. » verification.worker.unavailable
+
Vérification en attente depuis 3 min.
Tentative 2 sur 5 · dernier incident technique : « Vérification momentanément indisponible, nouvelle tentative automatique. » verification.worker.unavailable

Le brouillon est figé pendant la revue. Aucune décision ni publication n'est possible avant un verdict valide et à jour.

Retirer la soumission…demande une note
@@ -419,14 +419,14 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
ContenuUne illustration n'est pas dans sa forme enregistrée. verification.integrity.svg_not_canonical
RègleUne annotation sort du cadre de sa vue. verification.validation.out_of_frame
-
Reprendre le brouillon
+
Corriger le brouillon

D. Issue « indisponible » (unavailable) : pas de verdict

Revue n° 2 · Vérification indisponible

-
La vérification n'a pas pu aboutir. Après 5 tentatives, le service n'a pas rendu de verdict ; le contenu n'est pas mis en cause. Soumettez de nouveau plus tard.
Dernier incident : verification.worker.unavailable
+
La vérification n'a pas pu aboutir. Après 5 tentatives, le service n'a pas rendu de verdict ; le contenu n'est pas mis en cause. Soumettez de nouveau plus tard.
Dernier incident technique : verification.worker.unavailable
Soumettre de nouveau
-
Variante « fiche trop lourde », fermée dès la première tentative : « La fiche est trop lourde à vérifier : réduisez le document ou une illustration. » verification.worker.resource_limit. Sortie : Reprendre le brouillon, pas de nouvelle soumission à l'identique.
+
Variante « fiche trop lourde », fermée dès la première tentative : « La fiche est trop lourde à vérifier : réduisez le document ou une illustration. » verification.worker.resource_limit. Sortie : Modifier le brouillon, pas de nouvelle soumission à l'identique.
@@ -448,7 +448,7 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {

Revue n° 2

À relire
Brouillon version 4, révision 12 · soumis le 31/10/2026 par B. Chanot · auteurs du brouillon : B. Chanot
-
Vérification réussie le 31/10/2026 à 14:41, à jour pour la révision 12. Empreinte 3f9c…a21e · Prévisualiser comme un praticien
+
Vérification réussie le 31/10/2026 à 14:41, à jour pour la révision 12. Empreinte 3f9c…a21e · Voir comme un praticien

Groupes à couvrir

4 sur 6 lus
@@ -521,7 +521,7 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
Administration › Fiches officielles › Cheval, squelette et rachis

Revue n° 2

Vérification en cours -
En attente depuis 3 min. Tentative 2 sur 5.
Dernier incident : vérification momentanément indisponible, nouvelle tentative automatique.
verification.worker.unavailable
+
En attente depuis 3 min. Tentative 2 sur 5.
Dernier incident technique : vérification momentanément indisponible, nouvelle tentative automatique.
verification.worker.unavailable

Pas de décision ni de publication avant un verdict valide et à jour.

@@ -571,7 +571,7 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {

Vos habilitations : éditeur de fiches, responsable de publication · session renforcée (double authentification) active.

Fiches officielles

Brouillons, revues, versions.

-
Cheval, squelette et rachis Copie de travail1 à relire
Cheval (fiche historique, pipeline Git) Créer une copie de travail
Une copie de travail active existe déjà (une seule à la fois, §14.3).
+
Cheval, squelette et rachis Copie de travail1 à relire
Cheval (fiche historique) Créer une copie de travail
Une copie de travail active existe déjà (une seule à la fois, §14.3).

Espèces

Espèces du catalogue, actives ou non.

Ouvrir
Visibilité et accès. L'entrée n'apparaît qu'avec au moins une habilitation (éditeur, relecteur, responsable de publication) ou le rôle propriétaire ; le propriétaire voit en plus la carte « Accès et habilitations ». Masquer l'entrée ne protège rien : chaque page et chaque action restent vérifiées par le serveur (§5), avec une session renforcée. Une seule entrée principale ; ses listes s'ouvrent depuis cette page.
@@ -601,21 +601,21 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => { - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + +
ÉlémentIdentifiant interneFR (interface)EN (interface)Statut
États de revueverifying · open · approved · changes_requested · withdrawn · verification_failedVérification en cours · À relire · Approuvée · Modifications demandées · Soumission retirée · Vérification échouéeVerifying · Awaiting review · Approved · Changes requested · Submission withdrawn · Verification failedratifié (§3, O16) ; issue unavailable : voir « Issue »
Versionsdraft · published · deprecatedBrouillon · Publiée · RetiréeDraft · Published · Withdrawnratifié (§3) ; « Retirée » et « Soumission retirée » se croisent : à arbitrer
Marquage d'un élémentto_confirm · reviewed · inheritedÀ confirmer · Relu · Hérité, non relu · action « Marquer comme relu »To confirm · Reviewed · Inherited, not reviewed · « Mark as reviewed »statuts ratifiés (§3, §6.6) ; action : FR du contrat (§8.2), EN « Mark as reviewed » à arbitrer
Groupe de revueacknowledgmentGroupe lu · À lire · action « Marquer le groupe comme lu »Group read · To read · « Mark the group as read »« Groupe lu » ratifié ; le reste à arbitrer (« groupe » ajouté pour ne pas confondre avec « Marquer comme relu »)
Issue d'une vérification (O23)failed · unavailableTitres : Vérification échouée (failed) · Vérification indisponible (unavailable) · textes : La fiche ne passe pas la vérification · La vérification n'a pas pu aboutirTitles: Verification failed · Verification unavailable · texts: The sheet fails verification · Verification could not completetitres décidés (propriétaire, 2026-11-02) ; textes à arbitrer
Attente (O23)attempts, failure_codeVérification en attente depuis N min · Tentative N sur 5 · Dernier incidentVerification pending for N min · Attempt N of 5 · Last incidentFR du contrat (§6.5) ; reste à arbitrer
Accès au catalogue (O21)catalog_readerAccès au catalogueCatalogue access§3 ; à confirmer (entrée masquée sans ce droit, BDR-094)
Accès non autorisé (O21, planche complémentaire)/app/anatomy/…Accès non autorisé · Vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour accéder à cette page. · Retour au tableau de bordAccess denied · You don't have permission to access this page. · Back to dashboardtitre FR fixé (BDR-094) ; le reste à arbitrer
Fiche historique, copie de travail (O17)working_copy_source_version_idFiche historique (pipeline Git) · Copie de travail · Créer une copie de travailHistorical sheet (Git pipeline) · Working copy · Create a working copy§3 ; à confirmer (planche 6a)
Navigation/app/anatomy · /app/adminFiches anatomiques · Administration · Fiches officielles · Espèces · Accès et habilitationsAnatomical sheets · Administration · Official sheets · Species · Access and capabilities« Fiches anatomiques » étape 7 ; « Administration » décidé 2026-11-02 ; le reste à arbitrer
Écran étroit (§8.4)—L'édition demande un écran d'au moins 1 024 px de large. Ici / Sur cet écran, consultation seule. · Utilisez un écran d'au moins 1 024 px de large pour le modifier. · Lecture seuleEditing needs a screen at least 1,024 px wide. On this screen, read-only. · Use a screen at least 1,024 px wide to edit it. · Read-onlyaucun appareil nommé (2026-11-02) ; texte à arbitrer
Actions—Prévisualiser (comme un praticien) · Soumettre à la revue · Retirer la soumission · Reprendre le brouillon · Soumettre de nouveau · Demander des modifications · Approuver · Publier la version N · Ouvrir dans l'administration · ConsulterPreview (as a practitioner) · Submit for review · Withdraw the submission · Back to the draft · Submit again · Request changes · Approve · Publish version N · Open in administration · Viewà arbitrer
Vérification dans la pagesheet.checkVérification réussie · N erreurs bloquantes · N avertissements · N éléments à confirmer · étiquettes « Contenu », « Règle »Verification passed · N blocking errors · N warnings · N items to confirm · tags « Content », « Rule »à arbitrer ; les messages des contrôles du cœur suivent la table des codes
Refus d'approbation et de publicationverdict.* · publish.* · review.* · rights.mfaUn message FR/EN par code, exigé par §3 et §6.5 ; non maquetté ici, préparé avec les écrans de revue (V1-2.7).reporté, à arbitrer en V1-2.7
Versionsdraft · published · deprecatedBrouillon · Publiée · RetiréeDraft · Published · Withdrawnratifié (§3) ; règle : une revue écrit toujours « Soumission retirée » en entier (ratifié 2026-11-02)
Marquage d'un élémentto_confirm · reviewed · inheritedÀ confirmer · Relu · Hérité, non relu · action « Marquer comme relu »To confirm · Reviewed · Inherited, not reviewed · « Mark as reviewed »ratifié (§3, §6.6, §8.2) ; EN de l'action ratifié 2026-11-02
Groupe de revueacknowledgmentGroupe lu · À lire · action « Marquer le groupe comme lu »Group read · To read · « Mark group as read »« Groupe lu » ratifié (§3) ; le reste ratifié 2026-11-02
Issue d'une vérification (O23)failed · unavailableTitres : Vérification échouée (failed) · Vérification indisponible (unavailable) · textes : La fiche ne passe pas la vérification · La vérification n'a pas pu aboutirTitles: Verification failed · Verification unavailable · texts: The sheet did not pass verification · Verification could not completetitres décidés (BDR-095) ; textes ratifié 2026-11-02
Attente (O23)attempts, failure_codeVérification en attente depuis N min · Tentative N sur 5 · Dernier incident techniqueVerification pending for N min · Attempt N of 5 · Last technical issueFR de §6.5 ; ratifié 2026-11-02
Accès au catalogue (O21)catalog_readerAccès au catalogueCatalogue accessratifié 2026-11-02 ; entrée masquée sans ce droit (BDR-094)
Accès non autorisé (O21, planche complémentaire)/app/anatomy/…Accès non autorisé · Vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour accéder à cette page. · Retour au tableau de bordAccess denied · You don't have permission to access this page. · Back to dashboardtitre FR (BDR-094) et bouton (ratifié 2026-11-02, vers /app) ; titre EN et explication à arbitrer
Fiche historique, copie de travail (O17)working_copy_source_version_idFiche historique · Copie de travail · Créer une copie de travailHistorical sheet · Working copy · Create a working copyratifié 2026-11-02 ; « pipeline Git » en infobulle au besoin
Navigation/app/anatomy · /app/adminFiches anatomiques · Administration · Fiches officielles · Espèces · Accès et habilitationsAnatomical sheets · Administration · Official sheets · Species · Access and permissions« Fiches anatomiques » étape 7 ; le reste ratifié 2026-11-02
Écran étroit (§8.4)—L'édition nécessite une largeur d'écran d'au moins 1 024 px. · Ici / Sur cet écran, consultation seule. · Lecture seuleEditing requires a screen at least 1,024 px wide. · On this screen, read-only. · Read-onlytitre et « Lecture seule » ratifié 2026-11-02 ; seconde phrase à arbitrer
Actions—Prévisualiser · Voir comme un praticien · Soumettre à la revue · Retirer la soumission · Corriger le brouillon (contenu en cause) · Modifier le brouillon (limite de taille) · Soumettre de nouveau · Demander des modifications · Approuver · Publier la version N · Ouvrir dans l'administration · ConsulterPreview · View as a practitioner · Submit for review · Withdraw submission · Fix the draft · Edit the draft · Submit again · Request changes · Approve · Publish version N · Open in administration · Viewratifié 2026-11-02 ; EN de « Corriger » et « Modifier le brouillon » à arbitrer
Vérification dans la pagesheet.checkContrôle du brouillon · Aucun problème détecté · N erreurs bloquantes · N avertissements · N éléments à confirmer · étiquettes « Contenu », « Règle » (l'onglet garde « Vérification »)Draft check · No issues found · N blocking errors · N warnings · N items to confirm · tags « Content », « Rule »ratifié 2026-11-02
Refus d'approbation et de publicationverdict.* · publish.* · review.* · rights.mfaNote, pas un libellé : un message FR/EN par code, exigé par §3 et §6.5 ; non maquetté ici, préparé avec les écrans de revue (V1-2.7).reporté à V1-2.7, rien à ratifier ici
-

Codes fermés de la vérification : identifiant interne (affiché en petit, pour le support) et message utilisateur · tous proposés, à arbitrer

+

Codes fermés de la vérification : identifiant interne (affiché en petit, pour le support) et message utilisateur · size_mismatch et les deux codes de repère arbitrés le 2026-11-02 ; les autres messages proposés, à arbitrer

@@ -624,14 +624,14 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => { - + - - + + diff --git a/docs/design/v1-2-4/planche-contact.html b/docs/design/v1-2-4/planche-contact.html index 4c221574..94d171b5 100644 --- a/docs/design/v1-2-4/planche-contact.html +++ b/docs/design/v1-2-4/planche-contact.html @@ -50,7 +50,7 @@ footer { margin-top: 24px; font-size: 15px; color: var(--color-ink-muted); }

V1-2.4 · Fiches anatomiques · planche-contact des maquettes

Proposition, non validée  Douze planches dans l'ordre du parcours, puis une page complémentaire hors des douze. Le numéro est celui du fichier dans docs/design/v1-2-4/.

-
Branche feature/v1-2-anatomical-sheets
Planches de a15c35c, 06 et 12 corrigées (G1, G2) ; 01, 03, 04, 05, 06 et 12 corrigées
sur le brief « dernières corrections graphiques » · source maquettes.html
Planche-contact du 2026-11-02, pour la revue du propriétaire
+
Branche feature/v1-2-anatomical-sheets
Planches de a15c35c, corrigées sur trois briefs du propriétaire (G1-G2,
dernières corrections, arbitrages des libellés) · source maquettes.html
Planche-contact du 2026-11-02, pour la revue du propriétaire
@@ -104,7 +104,7 @@ footer { margin-top: 24px; font-size: 15px; color: var(--color-ink-muted); }

Réf.Libellés

-
12FR / ENplanche 7 · à arbitrer
+
12FR / ENplanche 7 · ratifiés ou à arbitrer
diff --git a/docs/design/v1-2-4/planche-contact.png b/docs/design/v1-2-4/planche-contact.png index f818c7c9..a696fe2e 100644 Binary files a/docs/design/v1-2-4/planche-contact.png and b/docs/design/v1-2-4/planche-contact.png differ diff --git a/docs/development/V1-2_ANATOMICAL_SHEETS.md b/docs/development/V1-2_ANATOMICAL_SHEETS.md index dc68afc7..cb247dc4 100644 --- a/docs/development/V1-2_ANATOMICAL_SHEETS.md +++ b/docs/development/V1-2_ANATOMICAL_SHEETS.md @@ -129,7 +129,7 @@ sources. |---|---|---| | Fiche anatomique | Anatomical sheet | sheet | | Fiche officielle | Official sheet | `is_official` | -| Fiche historique (pipeline Git) | Historical sheet (Git pipeline) | the equine sheet `503dc301…` (§14.2) | +| Fiche historique (« pipeline Git » in a tooltip if needed, 2026-11-02) | Historical sheet | the equine sheet `503dc301…` (§14.2) | | Copie de travail | Working copy | `working_copy_source_version_id` (§14.3) | | Version : brouillon, publiée, retirée | Version: draft, published, withdrawn | `draft`, `published`, `deprecated` | | Revue, soumission | Review, submission | review round (§6.3) | @@ -1877,7 +1877,7 @@ round before any first publication of an equine sheet. deletion of its versions and asset rows and any change of its sheet row's status. A content write without an authenticated actor is allowed on it only, so the converging seed keeps working. -- The admin space shows it with the badge « Fiche historique (pipeline Git) », +- The admin space shows it with the badge « Fiche historique » (« pipeline Git » in a tooltip if needed, 2026-11-02), read-only: views, findings, preview, completeness, and the action « Créer une copie de travail ». - The Git pipeline stays unchanged during V1-2: no changeset is applied, no @@ -2293,6 +2293,12 @@ V1-2.7 on. - Security prerequisites: separation of duties enforced in SQL, shown in the UI. - Application changes: review and publication screens. SQL changes: none. +- Round lists (owner, 2026-11-02, BDR-095): `verification_failed` stays the + technical status. A list tells a content failure from a technical + unavailability only where the data establish it + (`anatomical_sheet_reviews.failure_outcome` = `failed` or `unavailable`; + the column is nullable and no CHECK ties it to the status); otherwise it + shows an exact generic label and never infers a cause. No migration for it. - Tests: `e2e:shell` A5, R1, A6, A7, A8 with two accounts and the verification worker running; S1 refusals; a verification failure and its resubmission. @@ -2510,18 +2516,19 @@ Briefs « V1-2.2 : décisions et poursuite des corrections », « fermeture du d Briefs « corrections G1/G2 et préparation de la validation propriétaire », « validation de la décision UX n° 3 » (BDR-094) and « dernières corrections graphiques » (after an external review of the -boards). The maquettes stay a proposal: the visual validation of the twelve boards and the 32 FR/EN -labels are still pending. +boards), « arbitrages propriétaire et préparation de validation finale » (BDR-095). The maquettes stay a +proposal: no global graphic approval is recorded; the labels left open are listed below. | Item | Decision | Where | |---|---|---| -| G1, G2 | corrections validated: no warning the core cannot raise on board 06, « Mark as reviewed » left to arbitrate, fingerprint and `verdict_refused` messages true to the code; conformance check 8/8 acknowledged | `docs/design/v1-2-4/REVUE.md` | +| G1, G2 | corrections validated: no warning the core cannot raise on board 06, « Mark as reviewed » left to arbitrate at the time, ratified since (L31), fingerprint and `verdict_refused` messages true to the code; conformance check 8/8 acknowledged | `docs/design/v1-2-4/REVUE.md` | | UX decisions | items 2 to 11 of the checkpoint list ratified, then item 4 withdrawn and item 6 settled (next rows); item 1 (labels) open | contract `2026-11-02-v1-2-4-maquettes.md` | -| Catalogue search | by sheet name only, « Rechercher une fiche »; no search by zone | board 01 | -| Verification outcomes | distinct titles: `failed` « Vérification échouée » / « Verification failed », `unavailable` « Vérification indisponible » / « Verification unavailable »; each keeps its explanation and exits. §3 unchanged: the round status `verification_failed` keeps « vérification échouée »; how list badges and filters show an `unavailable` round is open (V1-2.7) | board 06 | -| Published sheet on a phone | the whole drawing is visible at opening (framing fitted to the screen), zoom and pan afterwards; the drawing itself is never modified | board 03 | +| Catalogue search | by sheet name only, « Rechercher une fiche »; no search by zone; replaces the zone search ratified as item 4 (BDR-095) | board 01 | +| Verification outcomes | distinct titles: `failed` « Vérification échouée » / « Verification failed », `unavailable` « Vérification indisponible » / « Verification unavailable »; each keeps its explanation and exits (BDR-095). §3 unchanged: the round status `verification_failed` keeps « vérification échouée »; lists follow §16.8 (cause shown only when `failure_outcome` establishes it) | board 06 | +| Published sheet on a phone, draft read-only below 1 024 px | the whole drawing is visible at opening (framing fitted to the screen), zoom and pan afterwards; the drawing itself is never modified | boards 03, 05 | | Narrow-screen notice | names the 1 024 px minimum width, never a kind of device | board 05 | -| « Accès non autorisé » page | drawn on a complementary board, outside the twelve; its explanation, link and EN title stay proposals (L32) | `complement-acces-non-autorise.png` | +| « Accès non autorisé » page | drawn on a complementary board, outside the twelve; button « Retour au tableau de bord » / « Back to dashboard » to `/app` ratified, EN title and explanation still proposals (L32) | `complement-acces-non-autorise.png` | +| FR/EN labels (owner, brief « arbitrages propriétaire et préparation de validation finale ») | 24 wordings common to both reviews ratified after a check against this contract and the code (L30 is a note, not a label); owner arbitrations L2, L3, L14 (« Access and permissions » on the card; §3 « Capability » unchanged), L15 (title), L20 (FR), L32 (button), `size_mismatch`, `marker_too_small`, `marker_interior_too_small`; still open: L15 second sentence, L20 EN, L32 EN title and explanation, `object_conflict` and the other closed-code messages | `docs/design/v1-2-4/REVUE.md`, board 12 | | Catalogue access (item 3, O21) | entry hidden without the right, « Accès non autorisé » on a direct URL, signed out → login, server checks unchanged | §5.3 | | Administration for a reviewer-only account | entry kept to reach its rounds, only the entries and actions its capability allows | §11.1 | | `verdict_refused` exit | « reported to the operator » not implemented: logged and audited, no notification, none planned | §6.5 |
IdentifiantIssueFREN
verification.integrity.documentéchecLe document de la fiche est illisible.The sheet document cannot be read.
verification.validation.no_geometryéchecUne annotation n'a pas de tracé.An annotation has no shape.
verification.validation.capséchecLa fiche dépasse une limite de taille.The sheet exceeds a size limit.
verification.integrity.drawing_missingéchecUne illustration est introuvable.A drawing is missing.
verification.integrity.size_mismatchéchecLa taille d'une illustration ne correspond pas.A drawing's size does not match.
verification.integrity.size_mismatchéchecLa taille du fichier d'une illustration diffère de celle enregistrée.A drawing's file size differs from the recorded size.
verification.integrity.object_conflictéchecUne illustration entre en conflit avec un fichier existant.A drawing conflicts with an existing file.
verification.integrity.svg_rejectedéchecUne illustration est refusée par le lecteur SVG.A drawing is refused by the SVG reader.
verification.integrity.svg_removaléchecUne illustration contient des éléments à retirer.A drawing holds elements to remove.
verification.integrity.svg_not_canonicaléchecUne illustration n'est pas dans sa forme enregistrée.A drawing is not in its stored form.
verification.validation.out_of_frameéchecUne annotation sort du cadre de sa vue.An annotation lies outside its view's frame.
verification.validation.marker_too_smalléchecUn repère est trop petit pour être touché.A marker is too small to tap.
verification.validation.marker_interior_too_smalléchecL'intérieur d'une zone est trop étroit pour être touché.A zone's interior is too narrow to tap.
verification.validation.marker_too_smalléchecUn repère est trop petit pour être touché sur mobile.A marker is too small to tap on a phone.
verification.validation.marker_interior_too_smalléchecL'intérieur d'une zone est trop étroit pour être touché sur mobile.A zone's interior is too narrow to tap on a phone.
verification.integrity.fingerprintéchecL'empreinte de la fiche n'a pas pu être calculée.The sheet fingerprint could not be computed.
verification.worker.unavailableindisponibleVérification momentanément indisponible, nouvelle tentative automatique.Verification temporarily unavailable, retrying automatically.
verification.worker.timeoutindisponibleLa vérification a pris trop de temps, nouvelle tentative automatique.Verification took too long, retrying automatically.