feat(app): editor Annotations tab, core-decided placement, repair rules
This commit is contained in:
1 parent
92c595caa1
commit
26097852ff
37 files changed
+5001
-6
No files matched your search
@@ -1465,4 +1465,79 @@ export const fr: Dict = {
|
||||
'editor.findings.empty': "Aucune zone de constats pour l'instant.",
|
||||
'editor.findings.mark_reviewed': 'Marquer comme relu',
|
||||
'editor.findings.reset_to_confirm': 'Remettre à confirmer',
|
||||
'editor.annotations.tools': 'Outils',
|
||||
'editor.annotations.tool.select': 'Sélectionner et déplacer',
|
||||
'editor.annotations.tool.point': 'Point',
|
||||
'editor.annotations.tool.zone': 'Zone',
|
||||
'editor.annotations.tool.link': 'Accès à une vue détaillée',
|
||||
'editor.annotations.undo': 'Annuler',
|
||||
'editor.annotations.redo': 'Rétablir',
|
||||
'editor.annotations.tool_hint.select': 'Outil : sélectionner et déplacer · Échap annule un tracé',
|
||||
'editor.annotations.tool_hint.point': 'Outil : point · cliquez dans le dessin pour placer un point.',
|
||||
'editor.annotations.tool_hint.zone': 'Outil : zone · cliquez pour poser les sommets ; Entrée ou « Fermer le tracé » termine, Échap annule.',
|
||||
'editor.annotations.tool_hint.link': 'Outil : accès à une vue détaillée · tracez le contour qui ouvre la vue ; Entrée termine, Échap annule.',
|
||||
'editor.annotations.views': 'Vues',
|
||||
'editor.annotations.unmeasured.hint': "Ce dessin n'est pas mesurable : ajoutez ou corrigez son illustration (onglet Vues et illustrations) avant de placer ou de déplacer des éléments.",
|
||||
'editor.annotations.outside': "Cliquez à l'intérieur du dessin.",
|
||||
'editor.annotations.correction': "Le point ne tient pas à l'endroit choisi. Position corrigée proposée : x = {x}, y = {y}.",
|
||||
'editor.annotations.correction_use': 'Utiliser cette position',
|
||||
'editor.annotations.correction_cancel': 'Annuler',
|
||||
'editor.annotations.no_category': "Créez d'abord une catégorie d'annotation (onglet Général).",
|
||||
'editor.annotations.no_child_view': "Aucune vue détaillée ne s'ouvre depuis cette vue : créez-en une dans l'onglet Vues et illustrations.",
|
||||
'editor.annotations.add.point': 'Ajouter un point',
|
||||
'editor.annotations.add.zone': 'Ajouter une zone',
|
||||
'editor.annotations.add.detail_trigger': 'Ajouter un accès',
|
||||
'editor.annotations.new.point': 'Nouveau point',
|
||||
'editor.annotations.new.zone': 'Nouvelle zone',
|
||||
'editor.annotations.new.detail_trigger': 'Nouvel accès',
|
||||
'editor.annotations.create': 'Créer',
|
||||
'editor.annotations.create_cancel': 'Annuler',
|
||||
'editor.annotations.name_fr': 'Nom (FR)',
|
||||
'editor.annotations.name_en': 'Nom (EN)',
|
||||
'editor.annotations.category': 'Catégorie',
|
||||
'editor.annotations.color': 'Couleur',
|
||||
'editor.annotations.color_hint': 'Laissez vide pour la couleur de la catégorie, ou indiquez une valeur hexadécimale (#rrggbb).',
|
||||
'editor.annotations.laterality': 'Latéralité',
|
||||
'editor.annotations.laterality.unpaired': 'Non latéralisée',
|
||||
'editor.annotations.laterality.bilateral': 'Bilatérale',
|
||||
'editor.annotations.laterality.left': 'Gauche',
|
||||
'editor.annotations.laterality.right': 'Droite',
|
||||
'editor.annotations.region': 'Région vertébrale',
|
||||
'editor.annotations.zone': 'Zone de constats',
|
||||
'editor.annotations.opens': 'Vue ouverte',
|
||||
'editor.annotations.none': 'Aucune',
|
||||
'editor.annotations.required.fields': 'Choisissez la catégorie et la latéralité (et la vue ouverte pour un accès).',
|
||||
'editor.annotations.required.names': 'Renseignez le nom en français et en anglais.',
|
||||
'editor.annotations.kind.point': 'Point',
|
||||
'editor.annotations.kind.zone': 'Zone',
|
||||
'editor.annotations.kind.detail_trigger': 'Accès',
|
||||
'editor.annotations.status.to_confirm': 'À confirmer',
|
||||
'editor.annotations.status.reviewed': 'Relu',
|
||||
'editor.annotations.status.inherited': 'Hérité, non relu',
|
||||
'editor.annotations.mark_reviewed': 'Marquer comme relu',
|
||||
'editor.annotations.to_confirm': 'Remettre à confirmer',
|
||||
'editor.annotations.list': 'Annotations de la vue',
|
||||
'editor.annotations.list_empty': 'Aucune annotation dans cette vue.',
|
||||
'editor.annotations.selection': 'Sélection : {kind} « {name} »',
|
||||
'editor.annotations.select_hint': 'Sélectionnez une annotation sur le dessin ou dans la liste pour voir ses propriétés.',
|
||||
'editor.annotations.properties': "Propriétés de l'annotation",
|
||||
'editor.annotations.tracing': '{count} sommet(s) posé(s).',
|
||||
'editor.annotations.trace_close': 'Fermer le tracé',
|
||||
'editor.annotations.trace_cancel': 'Annuler le tracé',
|
||||
'editor.annotations.replace_polygon': 'Remplacer par un polygone',
|
||||
'editor.annotations.no_geometry': "Cette annotation n'a pas de géométrie : tracez un polygone pour lui en donner une.",
|
||||
'editor.annotations.path': 'Cette annotation est un tracé libre (path) : ses données ne se modifient pas ici.',
|
||||
'editor.annotations.geometry.circle': 'Position et rayon',
|
||||
'editor.annotations.geometry.polygon': 'Sommets',
|
||||
'editor.annotations.geometry.cx': 'Centre x',
|
||||
'editor.annotations.geometry.cy': 'Centre y',
|
||||
'editor.annotations.geometry.r': 'Rayon',
|
||||
'editor.annotations.geometry.vertex_x': 'x du sommet {n}',
|
||||
'editor.annotations.geometry.vertex_y': 'y du sommet {n}',
|
||||
'editor.annotations.geometry.vertices': '{count} sommets',
|
||||
'editor.annotations.geometry.add_vertex': 'Ajouter un sommet',
|
||||
'editor.annotations.geometry.unapplied': 'Valeurs non appliquées : le brouillon est inchangé.',
|
||||
'editor.annotations.geometry.unapplied_tag': 'non appliqué',
|
||||
'editor.annotations.geometry.revert': 'Revenir aux valeurs enregistrées',
|
||||
'editor.annotations.geometry.number': 'Chaque champ doit contenir un nombre.',
|
||||
}
|
||||
Reference in new issue
Block a user