diff --git a/.claude/audits/2026-11-06-v1-2-6-u1-label-proposals.md b/.claude/audits/2026-11-06-v1-2-6-u1-label-proposals.md index 4e7af25e..e9314e81 100644 --- a/.claude/audits/2026-11-06-v1-2-6-u1-label-proposals.md +++ b/.claude/audits/2026-11-06-v1-2-6-u1-label-proposals.md @@ -1,7 +1,7 @@ # V1-2.6 U1 new FR/EN labels: proposals Everything below is a proposal (C44), not ratified: it goes to the owner's separate review. Each lot -appends its rows to its own section (key, FR, EN, where it shows). Removed keys are listed with their lot. +appends its rows to its own section (key, FR, EN, where it shows). Removed keys are listed per lot at the end. ## Lot B1 (four tabs, Annotations sections, references from the header) @@ -31,8 +31,7 @@ appends its rows to its own section (key, FR, EN, where it shows). Removed keys Reworded prose (no new key): `admin.failure.view.asset.unknown`, `editor.annotations.unmeasured.hint`, `editor.annotations.no_category`, `editor.annotations.no_child_view`, `editor.views.frame.newly_invalid` -(they named the removed tabs). Removed keys: `editor.tab.views`, `editor.tab.references`, -`editor.tab.vertebrae` (renamed to `editor.place.*`), `editor.annotations.select_hint` (the overview replaces it). +(they named the removed tabs). Removed keys: see the closing list. ## Lot C (annotation card, side column from 1 024 px) @@ -69,4 +68,28 @@ Reused: `editor.annotations.list` (« Annotations de la vue », card title and l | `editor.draft.status.saved_at` | Enregistré à {time} · révision {revision} | Saved at {time} · revision {revision} | Save line, server time known | plan wording | | `editor.draft.status.saved` | Enregistré · révision {revision} | Saved · revision {revision} | Save line, server time unknown or unreadable | owner wording | -Removed keys: `editor.annotations.undo`, `editor.annotations.redo` (the tool column's pair moved to the header). +## Lot B2b (withheld decisions, resume) + +| Key | FR | EN | Where | Status | +|---|---|---|---|---| +| `editor.views.pending.cleaning` | Un nettoyage de l'illustration attend votre décision. | A drawing cleaning is waiting for your decision. | Views section, withheld decision notice | proposal | +| `editor.views.pending.repair` | Une réparation des annotations attend votre décision. | An annotation repair is waiting for your decision. | Views section, withheld decision notice | proposal | +| `editor.views.pending.parent` | Le retour à l'illustration de la vue parente attend votre confirmation. | Going back to the parent view's drawing is waiting for your confirmation. | Views section, withheld decision notice | proposal | +| `editor.views.pending.resume` | Reprendre | Resume | Button reopening the withheld decision | proposal | + +Reworded prose (no new key): `editor.views.frame.newly_invalid` now reads « (Annotations, dessin) » instead of +« onglet Annotations ». No other B2b key. + +## Lot F (shell sidebar and drawer) + +No dictionary key added, renamed, reworded or removed (`git diff 846994b..HEAD` on fr.ts and en.ts shows none from F). + +## Removed keys, per lot + +Each key grepped dead (`grep -rn "" apps/app/src apps/app/e2e apps/app/tests`, i18n files excluded): no hit. + +- Lot B1: `editor.tab.views`, `editor.tab.references`, `editor.tab.vertebrae` (renamed to `editor.place.*`), + `editor.annotations.select_hint` (the overview replaces it). +- Lot E: `editor.annotations.undo`, `editor.annotations.redo` (moved to `editor.history.*`). +- Lot G: none. The dictionaries held no orphan left by U1; `editor.tab.general` stays (used by `GeneralTab.tsx`, + `ReviewFigures.tsx`, e2e).