docs(docs): R2 labels table, Rust exception, trial protocol

V1-2-6_R2_LABELS.md: the 45 i18n keys R2 adds, changes or removes
(FR, provisional EN, where, status) with the ambiguities and the
pending add-draft cancel question. RUST_ARCHITECTURE_REVIEW Part II:
class C rows for the display-only reference modules (BDR-114 A).
U1_CORRECTIONS §R2 status; BROWSER_TESTS: the two new specs, five
tabs, editor-equine never run, the admin.spec crash risk;
OWNER_TRIAL §4.10 db:trial protocol for R2 and stale four-tab /
old-panel text updated; CLAUDE.md tree.
This commit is contained in:
bchanot committed 2026-11-12 22:49:17 +01:00
1 parent 4b7d2542fd
commit 2182307c62
6 files changed
+285 -13

No files matched your search

+83 -11
View File
@@ -117,7 +117,7 @@ Chaque étape donne l'action et le résultat attendu. Notez tout écart avec la
acceptée), renseignez « Nom (français) », « Nom (anglais) » et l'identifiant (slug, par exemple `essai-chien`),
« Créer la fiche ».
2. Attendu : la création ouvre directement le brouillon vide dans l'éditeur, sans page intermédiaire, avec
quatre onglets (Général, Annotations, Constats, Vérification). Une fiche neuve et vide s'ouvre
cinq onglets (Général, Annotations, Constats, Références, Vérification). Une fiche neuve et vide s'ouvre
sur l'onglet « Général ».
3. Dans « Général », tapez des espaces autour d'un nom (par exemple ` Essai `) et validez. Attendu : les espaces
du début et de la fin sont retirés des noms et des libellés courts de l'éditeur ; les descriptions, notes,
@@ -243,7 +243,8 @@ dans « Gérer les vues » (onglet Annotations) avec un recadrage, puis « Chois
À dérouler sur la fiche non équine de 4.1, après les étapes 4.2 et 4.3 (il faut au moins une annotation et un
constat avec une référence). La fiche de démonstration n'est pas créée par la commande d'essai : c'est celle que
vous avez créée dans l'interface.
1. Les quatre onglets : « Général », « Annotations », « Constats », « Vérification ». Passez de l'un à l'autre à
1. Les onglets (cinq depuis R2, voir 4.10 ; « Références » s'insère avant « Vérification ») : « Général »,
« Annotations », « Constats », « Références », « Vérification ». Passez de l'un à l'autre à
la souris, puis au clavier (flèches gauche et droite dans la rangée d'onglets). Revenez sur un onglet : ce que
vous y aviez saisi et sélectionné est resté.
2. Dans « Général », modifiez un nom sans enregistrer. Passez sur « Annotations » et cliquez « Défaire » à droite
@@ -258,10 +259,8 @@ vous avez créée dans l'interface.
ou l'en-tête de l'application ne fait rien. iOS Safari : à vérifier à la main, non couvert par les tests.
À chaque sélection et désélection, le dessin reste à sa place : aucune étiquette « Sélection : … » ne s'affiche
au-dessus.
4. Références : le bouton « Références » de l'en-tête ouvre un panneau latéral (non modal) avec une recherche sur
la citation, le DOI et l'URL (« Rechercher une référence »). Dans « Constats », sélectionnez un constat qui cite
une référence : le bouton « n référence(s) » ouvre le même panneau limité à « Citées par « … » (n) », avec « Tout afficher (n) » pour revenir à la liste entière.
« Fermer les références » ou Échap ferme le panneau et rend le focus au bouton qui l'a ouvert.
4. Références : remplacé par 4.10. Le bouton « Références » de l'en-tête n'existe plus ; les références ont leur
onglet, et le panneau latéral s'ouvre depuis un constat seulement.
5. Dans « Annotations », la carte « Vues » propose « Gérer les vues », la carte « Catégories » « Modifier les
catégories », et une entrée « Régions vertébrales (n régions) » est toujours là. Chacun ouvre sa section pleine largeur avec
« Retour au dessin » en tête. Une saisie commencée dans une section reste là quand vous revenez au dessin puis
@@ -271,6 +270,67 @@ vous avez créée dans l'interface.
libérée. Sous 1 024 px l'éditeur passe en lecture seule (voir les limites) ; en dessous de 640 px, deux
onglets restent visibles et « Plus » ouvre les deux autres.
### 4.10 Démonstration R2 : l'onglet Références
À dérouler sur la fiche de 4.9, qui porte au moins un constat citant une référence et une référence non citée
(ajoutez-la à l'étape 8 sinon). Libellés : `V1-2-6_R2_LABELS.md`. Rien dans ce parcours n'est lancé par Claude : la
pile d'essai et les vérifications sont les vôtres. Chaque étape donne l'action, puis l'attendu.
1. Onglets. Action : ouvrez la fiche à 1 280 px, puis réduisez la fenêtre sous 640 px. Attendu : cinq onglets
« Général », « Annotations », « Constats », « Références », « Vérification » ; sous 640 px deux onglets restent
visibles et « Plus » ouvre les autres, « Références » compris. Plus de bouton « Références » dans l'en-tête.
2. Tuiles. Action : ouvrez « Références ». Attendu : une tuile fermée montre la citation, son type et « Citée n
fois » (ou « Non citée »). Ouvrez-en une (clic, Entrée ou Espace sur l'en-tête) : DOI, URL, liste des citants
avec « Aller à », et pour un citant une pastille « famille » ou « ce constat ». « Modifier » passe la tuile en
modification (titre « Modifier la référence ») ; « Terminer » sort de la modification.
3. Citée ou non. Action : comparez une référence citée et une référence non citée, tuiles ouvertes. Attendu : la
citée n'a pas de « Supprimer » mais l'aide « Pour supprimer cette référence, retirez d'abord chacune de ses
citations… » ; la non citée offre « Supprimer ».
4. Recherche. Action : tapez un mot de la citation, puis un bout de DOI ou d'URL, puis un texte absent, puis
cliquez ✕ (« Effacer la recherche »). Attendu : le décompte devient « n références sur N » ; sans résultat,
« Aucune référence ne contient « … » » et « La recherche porte sur la citation, le DOI et l'URL. » avec le
bouton d'effacement ; ✕ vide le champ et rend le focus au champ.
5. Tris. Action : « Trier par » puis chacun de « Ordre de la fiche », « Citation (A → Z) », « Nombre de
citations », « Type ». Attendu : l'ordre des tuiles change à chaque choix, sans effet sur la fiche : si rien d'autre n'a changé,
« Enregistrer » reste inactif (le tri n'écrit pas dans le document), et revenir à « Ordre de la fiche » rend
l'ordre d'origine. Enregistrer après un tri, avec une autre modification, ne change pas l'ordre des références
côté serveur. « Monter » et « Descendre » n'existent que dans
« Ordre de la fiche » sans recherche ; sinon la ligne « Pour réorganiser, affichez l'ordre de la fiche sans
recherche. » les remplace.
6. Une tuile en modification pendant un tri ou une recherche. Action : modifiez une tuile, puis changez le tri
ou la recherche sans « Terminer ». Attendu : la tuile reste à sa place et ne disparaît pas de la liste.
7. Constat. Action : dans « Constats », sélectionnez un constat qui cite des références. Attendu : un bouton « n
référence(s) » apparaît ; une famille n'en a pas (elle garde sa liste en ligne et « Retirer »).
8. Ajouter. Action : « Ajouter une référence ». Attendu : une tuile d'ajout s'ouvre, le focus sur le champ
Citation ; type et citation sont obligatoires (« Type et citation obligatoires. »). Ajoutée, la référence se
place en fin d'ordre de la fiche, recherche et tri remis à zéro, la tuile ouverte. Point en
attente : cette tuile n'a pas de bouton d'annulation (question au propriétaire, `V1-2-6_R2_LABELS.md` §4).
9. Panneau. Action : cliquez « n référence(s) » du constat. Attendu : un panneau glisse depuis la droite (34 rem
au plus), le reste de la page est voilé et inerte, le focus va sur « Références citées ». Il liste les
références de ce constat dans l'ordre du constat, avec « Modifier », « Retirer de ce constat » et « Aller à »,
et la ligne « n références citées par ce constat ».
10. Retirer puis défaire. Action : « Retirer de ce constat » sur une tuile, puis « Défaire » (en haut, à droite de
la rangée d'onglets). Attendu : après le retrait, la citation quitte le panneau (la référence reste dans
l'onglet « Références »), le constat passe à « À confirmer » ; un seul « Défaire » rend la citation et le
statut ensemble. Retirez la dernière citation : le panneau reste ouvert avec « Ce constat ne cite plus aucune
référence. ».
11. « Tout afficher ». Action : « Tout afficher dans l'onglet Références ». Attendu : le panneau se ferme, l'onglet
« Références » s'ouvre, recherche et tri remis à zéro, les tuiles ouvertes restées ouvertes, le focus sur le
titre de l'onglet.
12. Fermetures. Action : rouvrez le panneau, puis fermez-le par Échap, par ✕ (« Fermer les références »), par un
clic sur le voile, par un clic sur un onglet. Attendu : Échap, ✕ et le voile rendent le focus au bouton « n
référence(s) » qui l'a ouvert ; un clic sur un onglet ouvre cet onglet, focus sur son bouton. Échap dans un
champ d'une tuile du panneau ne ferme pas le panneau ; ✕ valide alors la saisie. Une saisie refusée annule la
fermeture demandée : le panneau reste, le champ garde le focus et le message s'affiche.
13. Mouvement réduit. Action : activez la réduction des animations dans le système, rouvrez et fermez le panneau.
Attendu : plus de glissement, le panneau apparaît et disparaît d'un coup ; le focus se comporte pareil.
14. Téléphone. Action : fenêtre à 375 px (lecture seule sous 1 024 px). Attendu : « Plus » mène à « Références » ;
les tuiles gardent DOI, URL et « Aller à », sans « Modifier », « Supprimer », « Monter » ni « Descendre » ;
le panneau prend toute la largeur, sans dépasser l'écran. Passer sous 1 024 px avec le panneau ouvert le
laisse ouvert, en lecture.
15. Vérification. Action : dans « Vérification », cliquez « Aller à Références » sur une anomalie de référence.
Attendu : l'onglet « Références » s'ouvre sur la tuile, ouverte et focalisée. Aucun parcours de l'interface
connu ne fabrique cette anomalie (non vérifié) : ce cas n'est couvert que par les tests automatiques, passez
cette étape si Vérification n'en liste aucune.
## 5. Limites à connaître
- Risque résiduel RR-12 : les opérations du catalogue lisent la mention `aal2` du jeton, pas la session vivante.
Un jeton émis à `aal2` reste accepté après la suppression du facteur, jusqu'à son expiration (une heure).
@@ -292,8 +352,7 @@ vous avez créée dans l'interface.
### Limites connues de U1
- Une décision en attente sur une vue (nettoyage de l'illustration, réparation des annotations, retour à
l'illustration parente) n'est pas perdue par un simple changement d'onglet, de section ou l'ouverture du panneau
des références : elle est retenue, signalée par une ligne « … attend votre décision » avec « Reprendre », et ne
l'illustration parente) n'est pas perdue par un simple changement d'onglet ou de section : elle est retenue, signalée par une ligne « … attend votre décision » avec « Reprendre », et ne
se rouvre que par ce bouton. Elle est perdue quand sa vue disparaît (« Défaire », abandon des modifications,
rechargement, suppression de la vue), et « Refaire » ne la ramène pas.
- Une décision en attente au moment d'une soumission reste affichée comme ligne en attente, sans bouton d'action,
@@ -312,12 +371,13 @@ vous avez créée dans l'interface.
une modification non enregistrée, comme au niveau 1.
- La fenêtre de réparation des annotations garde les géométries saisies au passage sous 1 024 px, mais pas le
message de refus d'une application ni une saisie illisible encore en cours dans un groupe de géométrie.
- Tant que le panneau des références est ouvert, le contenu des onglets n'est pas atteignable au clavier (il est
inerte sous le voile) : on parcourt d'abord le panneau, le contenu après sa fermeture.
- Tant que le panneau des citations est ouvert (ou se ferme), la page est inerte sous le voile : on parcourt
d'abord le panneau. Il ne s'ouvre que depuis un constat, dans « Constats », et se ferme à tout changement
d'onglet (voir 4.10 et les limites de R2).
- « Gérer les vues », « Modifier les catégories » et « Régions vertébrales » ouvrent les éditeurs existants en
section pleine largeur ; U3, U4 et U6 les remplacent.
- Largeur du dessin (choix 2.6) : 538 px à 1 024 px et à 1 280 px (la barre latérale revient à 1 280 px), 694 px
à 1 180 px, 793 px à 1 279 px ; le panneau des références ouvert ne la change pas.
à 1 180 px, 793 px à 1 279 px ; la largeur est la même avant l'ouverture du panneau des citations et après sa fermeture.
- Le parcours automatique sur un second appareil du réseau local (`e2e/lan/trial-lan.spec.ts`) n'a pas été
exécuté : il demande cette pile d'essai. Votre essai depuis un autre appareil (section 3) en est la première
vérification.
@@ -327,6 +387,18 @@ vous avez créée dans l'interface.
précédent), à confirmer par une reproduction non destructive ou un test isolé. Les 192 réussites sans échec
datent du commit 81fba46 sur une pile neuve, pas du dernier commit.
### Limites connues de R2
- La tuile « Ajouter une référence » n'a pas de bouton d'annulation : question posée au propriétaire le
2026-11-12, sans réponse. Le libellé et la place d'un éventuel bouton sont à décider.
- Sur un téléphone en paysage (667 × 375) et en haut de page, le panneau n'est visible que sur environ 13 px :
son déclencheur est dans la zone sous la ligne de flottaison, il faut d'abord défiler.
- Un bouton placé sous un champ dont la saisie est refusée peut perdre son premier clic (la ligne d'erreur décale
la mise en page) : défaut de tout l'éditeur, pas propre à R2, non corrigé.
- Passer en lecture seule (fenêtre sous 1 024 px) laisse le panneau ouvert, en lecture.
- Le plantage « Target crashed » du test automatique des écrans d'administration (`admin.spec.ts`, écran des
droits chargé avec toutes les attributions accumulées par les tests) ne concerne que les tests : aucun écran
d'essai n'est touché. Il ne s'observe pas dans cet essai manuel.
## Repli facultatif : tunnel SSH
Le réseau local suffit normalement. Hors de ce réseau, ou si l'essai tourne en `FAUNOSTEO_TRIAL_HOST=127.0.0.1`,
ouvrez un tunnel depuis l'autre ordinateur :