fix(editor): one history entry per reference edit, focus kept

Final review fixes. « Terminer » and every panel close re-committed the
edited field against a stale value, adding a second identical history
entry so the first « Défaire » seemed to do nothing: the tile now reads
the latest applied value (tests assert the undo-length delta). A tile
leaving the search on « Terminer » stays pinned until the next view
change and keeps focus; « Ajouter la référence » resets search and sort
and focuses the new tile. Also: refused draft dropped on a read-only
flip is announced; arrow keys respect a refused tab switch; pinned
index kept across read-only; the panel announces « Références citées »;
search text inserted literally; « Aller à » names its citer; the edit
header's name starts with « Terminer. »; undo removing the focused panel
tile moves focus per P20; no-result announced once; docs corrected.

Gates: typecheck, lint, test:run (app 1510), build, e2e:ui 251;
e2e:shell 16 specs (admin and editor-equine excluded): 117 passed / 108
skipped / 1 failed (crossing:211 stuck on the MFA step-up screen before
the editor), rerun alone 11 passed; full-row guard: no pre-existing row
changed in any table.
This commit is contained in:
bchanot committed 2026-11-13 01:08:00 +01:00
1 parent 2182307c62
commit 1bf27014b3
21 files changed
+677 -136

No files matched your search

+12 -7
View File
@@ -18,15 +18,15 @@ Règles de lecture :
| Clé | FR | EN (provisoire) | Où | Statut | Notes |
|---|---|---|---|---|---|
| `editor.tab.references` | Références | References | Rangée d'onglets de l'éditeur (sous « Plus » sous 640 px), titre de l'onglet, annonce de navigation | nouveau | |
| `editor.references.panel_title` | Références citées | Cited references | Panneau des citations, en-tête | nouveau | |
| `editor.references.panel_title` | Références citées | Cited references | Panneau des citations, en-tête et annonce à l'ouverture (la région live dit « Références citées », non le nom de l'onglet) | nouveau | |
| `editor.references.panel_count_one` | {count} référence citée par ce constat | {count} reference cited by this finding | Panneau des citations, ligne de décompte | nouveau | |
| `editor.references.panel_count_other` | {count} références citées par ce constat | {count} references cited by this finding | Panneau des citations, ligne de décompte | nouveau | |
| `editor.references.panel_show_all` | Tout afficher dans l'onglet Références | Show all in the References tab | Panneau des citations, bouton de bas de liste | nouveau | Ferme le panneau, ouvre l'onglet, remet recherche et tri à zéro. |
| `editor.references.panel_empty` | Ce constat ne cite plus aucune référence. | This finding no longer cites any reference. | Panneau des citations, état à zéro | nouveau ; provisoire, accepté 2026-11-12 | Libellé provisoire, accepté 2026-11-12. |
| `editor.references.remove_citation` | Retirer de ce constat | Remove from this finding | Panneau des citations, tuile (action) | nouveau | Voir ambiguïté 2 : « Retirer » ailleurs. |
| `editor.references.this_finding` | ce constat | this finding | Onglet Références, tuile ouverte, liste des citants | nouveau | Désigne le constat qui est lui-même le citant. |
| `editor.references.this_finding` | ce constat | this finding | Panneau des citations, tuile ouverte, liste des citants (seul le panneau connaît le constat courant) | nouveau | Désigne le constat qui est lui-même le citant ; l'onglet Références ne l'affiche jamais. |
| `editor.references.missing` | Référence introuvable | Reference not found | Panneau des citations, ligne d'un identifiant sans référence | nouveau ; provisoire, accepté 2026-11-12 | Libellé provisoire, accepté 2026-11-12. |
| `editor.references.draft_dropped` | Saisie non appliquée : {field} | Entry not applied: {field} | Annonce (région live) quand le panneau est fermé de force et qu'une saisie refusée est abandonnée | nouveau ; provisoire, accepté 2026-11-12 | Libellé provisoire, accepté 2026-11-12. {field} est le libellé du champ refusé (Type, Citation, DOI ou Adresse web (URL)). Voir ambiguïté 5. |
| `editor.references.draft_dropped` | Saisie non appliquée : {field} | Entry not applied: {field} | Annonce (région live) quand une saisie refusée est abandonnée : panneau fermé de force, ou passage en lecture seule (largeur sous 1 024 px) avec une tuile en modification | nouveau ; provisoire, accepté 2026-11-12 | Libellé provisoire, accepté 2026-11-12. {field} est le libellé du champ refusé (Citation, DOI ou Adresse web (URL) ; Type n'en fait pas partie : un choix de liste s'applique aussitôt). Voir ambiguïté 5. |
| `editor.references.cited_one` | Citée {count} fois | Cited {count} time | Onglet Références et panneau, en-tête de tuile | modifié : « citée {count} fois » → « Citée {count} fois » (EN : « cited {count} time » → « Cited {count} time ») | Modifié : majuscule initiale. FR : « Citée 1 fois » (même forme pour 1 et plus). |
| `editor.references.cited_other` | Citée {count} fois | Cited {count} times | Onglet Références et panneau, en-tête de tuile | modifié : « citée {count} fois » → « Citée {count} fois » (EN : « cited {count} times » → « Cited {count} times ») | Modifié : majuscule initiale. |
| `editor.references.uncited` | Non citée | Not cited | Tuile, en-tête | nouveau | |
@@ -34,9 +34,9 @@ Règles de lecture :
| `editor.references.citers_other` | Citée {count} fois, par : | Cited {count} times, by: | Tuile ouverte, intitulé de la liste des citants | nouveau | |
| `editor.references.no_citers` | Aucun constat ni aucune famille ne cite cette référence. | No finding or family cites this reference. | Tuile ouverte, aucun citant | nouveau | |
| `editor.references.family` | famille | family | Tuile ouverte, pastille d'un citant famille | nouveau | Voir ambiguïté 1. |
| `editor.references.go_to` | Aller à | Go to | Tuile ouverte, bouton sur un citant | nouveau | Vérification dit « Aller à {tab} » (autre clé). |
| `editor.references.go_to` | Aller à | Go to | Tuile ouverte, bouton sur un citant | nouveau | Vérification dit « Aller à {tab} » (autre clé). Le nom accessible de chaque bouton est « Aller à » suivi du chemin du citant (« Aller à Zone › Famille › Constat »), pour que les boutons d'une liste se distinguent ; aucune clé ajoutée. |
| `editor.references.edit` | Modifier | Edit | Tuile ouverte et panneau, bouton | nouveau | |
| `editor.references.done` | Terminer | Done | Tuile en modification, bouton | nouveau | Ferme la modification, sans bouton « Annuler » associé. Voir ambiguïté 3. |
| `editor.references.done` | Terminer | Done | Tuile en modification, bouton | nouveau | Ferme la modification, sans bouton « Annuler » associé. Voir ambiguïté 3. Le bouton de dépliage de la tuile en modification ferme aussi la modification : son nom accessible est un « Terminer. » masqué (`sr-only`) suivi du titre visible et du décompte, par exemple « Terminer. Modifier la référence Citée 2 fois » ; aucune clé ajoutée. Voir ambiguïté 9. |
| `editor.references.edit_title` | Modifier la référence | Edit the reference | Tuile en modification, titre | nouveau | |
| `editor.references.url_label` | URL | URL | Tuile ouverte, ligne de faits | nouveau | |
| `editor.references.none_doi` | Aucun | None | Tuile ouverte, DOI absent | nouveau | Genre : « Aucun » (DOI masculin). |
@@ -56,7 +56,7 @@ Règles de lecture :
| `editor.references.count_of_one` | {count} référence sur {total} | {count} reference of {total} | Barre d'outils, décompte avec recherche | nouveau | |
| `editor.references.count_of_other` | {count} références sur {total} | {count} references of {total} | Barre d'outils, décompte avec recherche | nouveau | |
| `editor.references.reorder_hint` | Pour réorganiser, affichez l'ordre de la fiche sans recherche. | To reorder, show the sheet order without a search. | Onglet Références, sous la barre d'outils quand « Monter » et « Descendre » sont absents | nouveau | |
| `editor.references.no_result` | Aucune référence ne contient « {q} ». | No reference contains “{q}”. | Onglet Références, état sans résultat | nouveau | {q} est le texte tapé, rogné. |
| `editor.references.no_result` | Aucune référence ne contient « {q} ». | No reference contains “{q}”. | Onglet Références, état sans résultat | nouveau | {q} est le texte tapé, rogné, repris tel quel (`$&` reste littéral). L'état n'est pas une région live : la ligne de décompte annonce déjà « 0 référence sur N ». |
| `editor.references.no_result_scope` | La recherche porte sur la citation, le DOI et l'URL. | The search covers the citation, the DOI and the URL. | Onglet Références, état sans résultat | nouveau | |
## 2. Clés retirées
@@ -89,7 +89,7 @@ Aucune n'est lue par le code (recherche faite sur `src`, `tests` et `e2e`, `edit
4. Singulier contre pluriel du verbe « Citée ». FR : « Citée 1 fois » (pas de « Cité » au masculin, la
référence est féminine). EN : « Cited 1 time » contre « Cited 2 times ».
5. « Saisie non appliquée : {field} ». {field} est le libellé du champ dont la valeur refusée a été
abandonnée : « Type », « Citation », « DOI » ou « Adresse web (URL) » (clés `editor.reference.*`,
abandonnée : « Citation », « DOI » ou « Adresse web (URL) » (clés `editor.reference.*`,
existantes). Les parenthèses de « Adresse web (URL) » se lisent mal dans la phrase.
6. « URL » seul. La ligne de faits d'une tuile ouverte dit « URL » (`editor.references.url_label`), le
formulaire dit « Adresse web (URL) » : deux formes pour un champ.
@@ -100,6 +100,11 @@ Aucune n'est lue par le code (recherche faite sur `src`, `tests` et `e2e`, `edit
(EN) contre « Terminer » (FR) : le verbe anglais est moins précis.
8. « Aucun » et « Aucune ». DOI absent : « Aucun » ; URL absente : « Aucune ». L'accord suit le genre, la
cohérence visuelle est faible.
9. Nom accessible du bouton de dépliage en modification (WCAG 2.5.3, étiquette dans le nom). Le texte visible
(« Modifier la référence », puis le décompte) n'est pas au début du nom : « Terminer. » le précède, masqué. Il
y figure en entier, ce qu'axe accepte, mais un utilisateur de commande vocale qui dit le texte visible ne tombe pas
sur un nom qui commence par lui. Alternative écartée : un `aria-label` sans le décompte, refusé par axe
(`label-content-name-mismatch`).
## 4. Comportement visible en attente du propriétaire
+3 -1
View File
@@ -186,7 +186,9 @@ Labels: `V1-2-6_R2_LABELS.md`. Decision record: BDR-114. What the build settled
- Selecting a tab closes the panel. Every close (✕, Escape outside a field, scrim, tab, « Aller à », « Tout
afficher », element gone) records one pending move applied after the exit: the focus goes back to the trigger,
else to the active tab button.
- A read-only flip (window under 1 024 px) keeps the panel open, in its read view.
- A read-only flip (window under 1 024 px) keeps the panel open, in its read view: implemented, pending owner
ratification (the contract's criterion 15 and P22'' still say the panel closes). A refused draft the flip drops is
announced (« Saisie non appliquée : … »).
- Motion goes through `motion/react` (slide in 180 ms, out 140 ms, none under reduced motion, callbacks still
fire), not through the Tailwind `motion-reduce:` text below: deviation approved by the owner, 2026-11-12.
- The Places area keeps a permanent `dvh` minimum height so that opening the panel never changes the document's