diff --git a/.claude/tasks/TODO.md b/.claude/tasks/TODO.md index 38dfa4ff..d34855c6 100644 --- a/.claude/tasks/TODO.md +++ b/.claude/tasks/TODO.md @@ -801,3 +801,4 @@ Apply when implementing B-phase: - [x] T containment (brief « Incident DEV : confinement, correctif urgent et reprise V1-2.4 », 2026-11-02): bugfix/sheet-assets-e2e-sandbox-only merged into develop 6287e5b (runner byte-identical to V1-2 bbc0627, always refuses on develop); refusals proven without IP sockets (strace, 7 configs), sandbox run 11 PASS; security PASS + 3 LOWs fixed; incident report `.claude/audits/2026-11-01-dev-read-incidents.md` (13 GET each, reconciled); LRN-110 supersedes LRN-102 - [ ] at the V1-2 merge: CLAUDE.md (e2e:sheet-assets line) and docs/development/SUPABASE.md §3.1 conflict with develop's bugfix text: keep the V1-2 text - [ ] still vulnerable, owner decision needed: develop `pnpm e2e:avatar` (scripts/avatar-e2e.sh: DEV keys, worker on DEV, writes, purge expedite); main checkout (feature/v1-1-clients-animals) and worktree old-958228a hold both old scripts on disk; main and release/0.2.0 hold neither. Agents never run them. + - [ ] V1-2.4 maquettes: design review (4 MUST-FIX, 10 SHOULD) applied, boards re-rendered; sheet-assets V1-2 security PASS, LOWs open: one sandbox e2e at a time (shared gateway name and port), PGPASSWORD reaches the sheet-assets build, issuer claim not signature, gateway left after SIGKILL; verifier pending; graphic checkpoint diff --git a/docs/design/README.md b/docs/design/README.md index 10643cc4..3d345c39 100644 --- a/docs/design/README.md +++ b/docs/design/README.md @@ -64,3 +64,10 @@ pinned Chromium into twelve PNGs: three mobile states; 6. `10`–`11` single « Administration » entry, desktop sidebar and mobile drawer; 7. `12` FR/EN labels, ratified or to arbitrate, and the 20 closed codes (identifier vs message). + +One scenario runs through every board (stated at the top of `maquettes.html`): version 3 published, +draft version 4 at revision 11 in the editor, round 2 at revision 12 that can only end in « Modifications +demandées » because a group still holds « À confirmer » elements, and another round at its publication. +Revised 2026-11-02 after an independent design review (scenario consistency, publication text, editor +level 1 fields, shell consistency, mobile review actions, labels). Implementation note: the green badge +and the amber notice tones used here do not exist yet in `Badge.tsx` and `Notice.tsx`. diff --git a/docs/design/v1-2-4/01-catalogue-desktop.png b/docs/design/v1-2-4/01-catalogue-desktop.png index 80b5847a..04078fe8 100644 Binary files a/docs/design/v1-2-4/01-catalogue-desktop.png and b/docs/design/v1-2-4/01-catalogue-desktop.png differ diff --git a/docs/design/v1-2-4/02-fiche-desktop.png b/docs/design/v1-2-4/02-fiche-desktop.png index fcb9fd26..3d25d579 100644 Binary files a/docs/design/v1-2-4/02-fiche-desktop.png and b/docs/design/v1-2-4/02-fiche-desktop.png differ diff --git a/docs/design/v1-2-4/03-fiche-mobile.png b/docs/design/v1-2-4/03-fiche-mobile.png index 05910c04..d1c7d7ac 100644 Binary files a/docs/design/v1-2-4/03-fiche-mobile.png and b/docs/design/v1-2-4/03-fiche-mobile.png differ diff --git a/docs/design/v1-2-4/04-editeur-desktop.png b/docs/design/v1-2-4/04-editeur-desktop.png index aebc3ca5..43518409 100644 Binary files a/docs/design/v1-2-4/04-editeur-desktop.png and b/docs/design/v1-2-4/04-editeur-desktop.png differ diff --git a/docs/design/v1-2-4/05-lecture-seule-etroit.png b/docs/design/v1-2-4/05-lecture-seule-etroit.png index b917286f..8911d1a6 100644 Binary files a/docs/design/v1-2-4/05-lecture-seule-etroit.png and b/docs/design/v1-2-4/05-lecture-seule-etroit.png differ diff --git a/docs/design/v1-2-4/06-verification-etats.png b/docs/design/v1-2-4/06-verification-etats.png index d7795a46..233c70e4 100644 Binary files a/docs/design/v1-2-4/06-verification-etats.png and b/docs/design/v1-2-4/06-verification-etats.png differ diff --git a/docs/design/v1-2-4/07-revue-desktop.png b/docs/design/v1-2-4/07-revue-desktop.png index 63179d69..1549bd0e 100644 Binary files a/docs/design/v1-2-4/07-revue-desktop.png and b/docs/design/v1-2-4/07-revue-desktop.png differ diff --git a/docs/design/v1-2-4/08-revue-publication.png b/docs/design/v1-2-4/08-revue-publication.png index dc4b4941..deb221dd 100644 Binary files a/docs/design/v1-2-4/08-revue-publication.png and b/docs/design/v1-2-4/08-revue-publication.png differ diff --git a/docs/design/v1-2-4/09-revue-mobile.png b/docs/design/v1-2-4/09-revue-mobile.png index 2238f547..9a919aac 100644 Binary files a/docs/design/v1-2-4/09-revue-mobile.png and b/docs/design/v1-2-4/09-revue-mobile.png differ diff --git a/docs/design/v1-2-4/10-administration-desktop.png b/docs/design/v1-2-4/10-administration-desktop.png index f2db8d03..6acccc55 100644 Binary files a/docs/design/v1-2-4/10-administration-desktop.png and b/docs/design/v1-2-4/10-administration-desktop.png differ diff --git a/docs/design/v1-2-4/11-administration-mobile.png b/docs/design/v1-2-4/11-administration-mobile.png index 4d95be0c..e4d949c9 100644 Binary files a/docs/design/v1-2-4/11-administration-mobile.png and b/docs/design/v1-2-4/11-administration-mobile.png differ diff --git a/docs/design/v1-2-4/12-libelles.png b/docs/design/v1-2-4/12-libelles.png index f1f64350..69424cf9 100644 Binary files a/docs/design/v1-2-4/12-libelles.png and b/docs/design/v1-2-4/12-libelles.png differ diff --git a/docs/design/v1-2-4/maquettes.html b/docs/design/v1-2-4/maquettes.html index 7dfae31f..b713c421 100644 --- a/docs/design/v1-2-4/maquettes.html +++ b/docs/design/v1-2-4/maquettes.html @@ -78,6 +78,7 @@ h2.sec { font: 400 19px/1.3 var(--font-serif); margin: 0 0 12px; } .field label { font-weight: 500; } .chips { display: flex; gap: 8px; flex-wrap: wrap; } .chip { height: 32px; padding: 0 12px; border-radius: 999px; border: 1px solid var(--color-border); background: var(--color-surface); display: inline-flex; align-items: center; font-size: 13px; } +.chip { white-space: nowrap; } .chip.on { background: var(--color-ink); border-color: var(--color-ink); color: var(--color-bg); } .tabs { display: flex; gap: 2px; border-bottom: 1px solid var(--color-border); } .tabs a { padding: 10px 14px; font-size: 14px; color: var(--color-ink-muted); text-decoration: none; border-bottom: 2px solid transparent; margin-bottom: -1px; white-space: nowrap; } @@ -109,6 +110,14 @@ table.lab td.st { white-space: nowrap; } .ph-body { flex: 1; overflow: hidden; padding: 16px; display: flex; flex-direction: column; gap: 12px; } .icon { width: 20px; height: 20px; fill: none; stroke: currentColor; stroke-width: 1.8; stroke-linecap: round; stroke-linejoin: round; flex: none; } .dot { width: 8px; height: 8px; border-radius: 50%; display: inline-block; } +.draw { position: relative; display: block; width: 100%; } +.draw img { display: block; width: 100%; } +.over { position: absolute; inset: 0; width: 100%; height: 100%; overflow: visible; } +.picked { fill: none; stroke: #1f1b16; stroke-width: 7; stroke-dasharray: 22 12; } +.vtx circle { fill: #fff; stroke: #1f1b16; stroke-width: 6; } +.tag { position: absolute; } +.vlist { display: grid; grid-template-columns: 16px 1fr 1fr; gap: 4px 6px; align-items: center; font-size: 12px; } +.vlist .inp { height: 30px; font-size: 13px; } @@ -140,21 +149,49 @@ table.lab td.st { white-space: nowrap; } + + +
-

1a. Catalogue anatomique, consultation (desktop, praticien avec accès au catalogue)

+

1a. Catalogue anatomique (desktop) · praticienne avec l'accès au catalogue, sans habilitation

@@ -174,13 +211,13 @@ table.lab td.st { white-space: nowrap; }
Consulter
-
+

Une espèce apparaît ici dès qu'une fiche officielle est publiée pour elle.

Les brouillons et les revues ne sont jamais listés dans le catalogue.

- Distinction consultation / modification. Le catalogue ne montre que les versions publiées (§11.1, P1). Un éditeur voit en plus, sur la page de la fiche, le lien « Ouvrir dans l'administration » ; aucun bouton d'édition n'apparaît ici.

- Recherche. Par nom de fiche et de zone ; le filtre d'espèce reprend les espèces actives qui ont au moins une fiche publiée. + Consultation et modification. Le catalogue ne montre que les versions publiées (§11.1, P1). Sans habilitation, aucune entrée « Administration » et aucun lien vers l'éditeur ou la revue.

+ Recherche. Par nom de fiche et de zone ; le filtre reprend les espèces qui ont au moins une fiche publiée.
@@ -189,21 +226,11 @@ table.lab td.st { white-space: nowrap; }
-

1b. Fiche du catalogue, vue principale (desktop, utilisateur aussi éditeur de fiches)

+

1b. Fiche du catalogue (desktop) · Bastien Chanot, aussi éditeur : lien vers l'administration

@@ -216,13 +243,15 @@ table.lab td.st { white-space: nowrap; } Ouvrir dans l'administration
-
+
+ + Sélection : rachis thoracique
−+Ajuster
-

Zone : rachis cervical

-

Catégorie : rachis · 7 vertèbres (C1 à C7)

+

Zone : rachis thoracique

+

Catégorie : rachis · vertèbres T1 à T18

Restriction de mobilité
Douleur à la palpation
Contracture paravertébrale
Références

Ouvrage de référence cité par la fiche, avec son lien.

@@ -242,9 +271,12 @@ table.lab td.st { white-space: nowrap; }

Cheval, squelette et rachis

Version 3 · publiée le 28/10/2026
-
+
+
Pincer pour zoomer, glisser pour se déplacer. Toucher une zone pour voir ses constats.
-
Zone : rachis cervical
Restriction de mobilité
Douleur à la palpation
+
Zone : rachis thoracique
Restriction de mobilité
Douleur à la palpation
Contracture paravertébrale
+
Références
+
Ne remplace pas un avis vétérinaire.
@@ -253,35 +285,27 @@ table.lab td.st { white-space: nowrap; }
-

2. Éditeur de brouillon, onglet Annotations (desktop, 1 280 px ; à partir de 1 024 px)

+

2. Éditeur de brouillon, onglet Annotations (desktop 1 280 px ; à partir de 1 024 px) · révision 11, avant la revue n° 2

Administration › Fiches officielles › Cheval, squelette et rachis › Brouillon, version 4BCBastien Chanot

Brouillon, version 4

- BrouillonCopie de travail - Révision 12 · enregistrée à 14:32 + BrouillonCopie de travail + Révision 11 · modifications non enregistrées Annuler les modificationsEnregistrer
-
-
- +
+
+ @@ -289,24 +313,30 @@ table.lab td.st { white-space: nowrap; }
-
Vue principaleTête (vue détaillée)Outil : Sélectionner · Échap pour annuler un tracé
-
- -
-
Zone sélectionnée : rachis cervical
+
Vue principaleTête (vue détaillée)Outil : sélectionner et déplacer · Échap annule un tracé
+
+
+ + + + + + Sélection : zone « Rachis thoracique » +
-
Les points et zones se tracent sur l'illustration ; l'illustration elle-même n'est jamais modifiée (niveau 1).
+
Niveau 1 : points, zones et accès se tracent sur l'illustration, qui n'est jamais modifiée. Pas de redimensionnement : les sommets se déplacent un à un ou se saisissent ci-contre.
-
-
+
+
ZoneÀ confirmer
-
Rachis cervical
-
Cervical spine
-
Rachis
-
Non latéralisée
-
Rachis cervical (C1 à C7)
-
À confirmerRelu
- Supprimer cette zone +
Rachis thoracique
Thoracic spine
+
Rachis
de la catégorie
+
Non latéralisée
Thoracique
+
Rachis thoracique (T1 à T18)
+
+
1x 845y 4702x 1000y 4403x 1180y 450
+ … 5 autres · Ajouter un sommet · Retirer
+
Marquer comme reluSupprimer
@@ -318,7 +348,7 @@ table.lab td.st { white-space: nowrap; }
-

3. Brouillon sur écran étroit : lecture seule (tablette 768 px et mobile 375 px)

+

3. Brouillon sur écran étroit : lecture seule (768 px et 375 px) · même brouillon, révision 11

BC
@@ -327,8 +357,8 @@ table.lab td.st { white-space: nowrap; }

Brouillon, version 4

BrouillonLecture seule
L'édition demande un écran d'au moins 1 024 px de large.
Sur cet écran, le brouillon se consulte sans le modifier : tracés, propriétés et vérification restent visibles. Ouvrez-le sur un ordinateur pour l'éditer.
-
-
Zone : rachis cervical À confirmer

Catégorie : rachis · non latéralisée · liée à « Rachis cervical (C1 à C7) »

+
+
Zone : rachis thoracique À confirmer

Catégorie : rachis · non latéralisée · région thoracique · liée à « Rachis thoracique (T1 à T18) » · 8 sommets

@@ -336,9 +366,9 @@ table.lab td.st { white-space: nowrap; }

Brouillon, version 4

BrouillonLecture seule
-
Édition à partir de 1 024 px de large. Ici, consultation seule.
+
L'édition demande un écran d'au moins 1 024 px de large. Ici, consultation seule.
-
+
Pincer pour zoomer. Aucune action d'édition n'est proposée.
@@ -349,29 +379,30 @@ table.lab td.st { white-space: nowrap; }
-

4. Onglet Vérification et ses états (desktop, zone de contenu de l'éditeur)

+

4. Onglet Vérification et ses états (zone de contenu de l'éditeur, desktop)

-

A. Avant soumission : contrôle du brouillon par le cœur, dans la page

+

A. Révision 11, avant soumission : contrôle du brouillon par le cœur, dans la page

Vérification du brouillon

-
2 erreurs bloquantes1 avertissement5 éléments à confirmer
+
2 erreurs bloquantes1 avertissement3 éléments à confirmer
Une annotation n'a pas de tracé. Point « Boulet antérieur gauche », vue principale. Aller à l'annotation
L'intérieur d'une zone est trop étroit pour être touché. Zone « Ligament nuchal ». Aller à la zone
Repère proche du bord du cadre. Point « Grasset droit ».
-
À relire avant soumission : 5 éléments « À confirmer », 2 « Hérité, non relu ». La revue ne pourra pas couvrir leurs groupes tant qu'ils ne sont pas relus.
+
À relire avant soumission : 3 éléments « À confirmer » (zones « Grasset » et « Boulet »). Un groupe qui en contient ne peut pas être lu par la revue, donc pas approuvé.
-
PrévisualiserSoumettre à la revueCorrigez les 2 erreurs bloquantes pour soumettre.
+
Ce qui a changé depuis la revue n° 1…
+
PrévisualiserSoumettre à la revueCorrigez les 2 erreurs bloquantes pour soumettre.
-

B. Après soumission : vérification par le serveur en cours (brouillon figé)

+

B. Revue n° 2 soumise (révision 12) : vérification par le serveur en cours, brouillon figé

Revue n° 2 · Vérification en cours

Vérification en attente depuis 3 min.
Tentative 2 sur 5 · dernier incident : « Vérification momentanément indisponible, nouvelle tentative automatique. » verification.worker.unavailable

Le brouillon est figé pendant la revue. Aucune décision ni publication n'est possible avant un verdict valide et à jour.

-
Retirer la soumission
+
Retirer la soumission…demande une note
-

C. Vérification échouée, issue « contenu » (failed)

+

C. Issue « échec » (failed) : le contenu est en cause

Revue n° 2 · Vérification échouée

La fiche ne passe pas la vérification. Corrigez le brouillon puis soumettez-le de nouveau.
@@ -381,11 +412,11 @@ table.lab td.st { white-space: nowrap; }
Reprendre le brouillon
-

D. Vérification impossible, issue « indisponible » (unavailable)

-

Revue n° 2 · Vérification échouée

-
La vérification n'a pas pu aboutir. Après 5 tentatives, le service n'a pas rendu de verdict. Le contenu n'est pas mis en cause : soumettez de nouveau plus tard.
Dernier incident : « Vérification momentanément indisponible. » verification.worker.unavailable
-

Variante « fiche trop lourde » (fermée dès la première fois) : « La fiche est trop lourde à vérifier : réduisez le document ou une illustration. » verification.worker.resource_limit

-
Soumettre de nouveau
+

D. Issue « indisponible » (unavailable) : pas de verdict

+

Revue n° 2 · Vérification échouée indisponible

+
La vérification n'a pas pu aboutir. Après 5 tentatives, le service n'a pas rendu de verdict ; le contenu n'est pas mis en cause. Soumettez de nouveau plus tard.
Dernier incident : verification.worker.unavailable
+
Soumettre de nouveau
+
Variante « fiche trop lourde », fermée dès la première tentative : « La fiche est trop lourde à vérifier : réduisez le document ou une illustration. » verification.worker.resource_limit. Sortie : Reprendre le brouillon, pas de nouvelle soumission à l'identique.
@@ -394,48 +425,43 @@ table.lab td.st { white-space: nowrap; }
-

5a. Écran de revue, verdict passé, relecteur (desktop)

-
+

5a. Écran de revue n° 2 (révision 12), verdict réussi, relectrice (desktop)

+
Administration › Fiches officielles › Cheval, squelette et rachis › Revue n° 2MLDr Marie Lefèvre
-
-
-

Revue n° 2

À relireBrouillon version 4, révision 12 · soumis par B. Chanot le 31/10/2026
+
+
+

Revue n° 2

À relire
+
Brouillon version 4, révision 12 · soumis le 31/10/2026 par B. Chanot · auteurs du brouillon : B. Chanot
Vérification réussie le 31/10/2026 à 14:41, à jour pour la révision 12. Empreinte 3f9c…a21e · Prévisualiser comme un praticien

Groupes à couvrir

4 sur 6 lus
Groupe luGénéral modifiéM. Lefèvre, 31/10
Groupe luVue : principale modifiéeM. Lefèvre, 31/10
-
Groupe luZone : rachis cervicalreporté de la revue n° 1, 24/10
-
Groupe luZone : rachis thoraciqueM. Lefèvre, 31/10
-
À lireZone : grasset modifiéeVoir les changementsMarquer comme lu
-
À confirmerZone : boulet 2 éléments à confirmer par l'éditeurMarquer comme lu
+
Groupe luZone : rachis cervical inchangéereporté de la revue n° 1, M. Lefèvre, 30/10
+
Groupe luZone : rachis thoracique modifiéeM. Lefèvre, 31/10
+
À lireZone : grasset modifiéeVoir les changementsMarquer le groupe comme lu
+
À confirmerZone : boulet 2 éléments encore « À confirmer »ne peut pas être lu
-
+

Décision

-
Votre note…
+
Approbation impossible pour cette revue : le groupe « Zone : boulet » contient 2 éléments à confirmer, et le brouillon est figé. Demandez des modifications pour que l'éditeur les relise.
+
Votre note…
Demander des modificationsApprouver - Approbation possible quand les 6 groupes sont lus. Vous n'êtes pas autrice de cette revue.
+ Votre habilitation : relecture (vétérinaire référente). Vous ne faites pas partie des auteurs de ce brouillon.

Commentaires

B. Chanot 31/10

Grasset : tracé repris d'après la planche de référence.

Ajouter un commentaire…
-
Publication

Possible après approbation, par un responsable de publication, sur ce verdict à jour.

@@ -443,29 +469,31 @@ table.lab td.st { white-space: nowrap; }
-

5b. Revue approuvée : confirmation avant publication (desktop, responsable de publication)

+

5b. Une revue approuvée (autre round) : confirmation avant publication · responsable de publication

-
Administration › Fiches officielles › Cheval, squelette et rachis › Revue n° 2BCBastien Chanot
-

Revue n° 2

Approuvée
-
Approuvée par Dr M. Lefèvre le 31/10/2026 · 6 groupes lus · verdict à jour (révision 12).
+
Administration › Fiches officielles › Cheval, squelette et rachis › Revue n° 3BCBastien Chanot
+

Revue n° 3

Approuvée
+
Approuvée par Dr M. Lefèvre le 03/11/2026 · 6 groupes lus · verdict à jour (révision 13).
Publier la version 4

Publier la version 4 ?

-

Elle remplacera la version 3 dans le catalogue. La version 3 restera consultable et sera marquée « retirée ».

+

La version 4 devient la version courante du catalogue. La version 3 reste publiée et consultable dans l'historique ; la retirer est un acte distinct.

Fiche
Cheval, squelette et rachis
-
Version, révision
4, révision 12
-
Approuvée par
Dr Marie Lefèvre, le 31/10/2026
+
Version, révision
4, révision 13
+
Approuvée par
Dr Marie Lefèvre, le 03/11/2026
Groupes lus
6 sur 6 (dont 1 reporté de la revue n° 1)
-
Verdict
réussi le 31/10/2026 à 14:41, à jour
-
Empreinte
3f9c0b…e7a21e
+
Verdict
réussi le 03/11/2026 à 10:12, à jour
+
Empreinte
8b21d4…0c7f93
+
Authentification
renforcée (double authentification) active, requise pour publier
AnnulerPublier
@@ -475,38 +503,41 @@ table.lab td.st { white-space: nowrap; }
-

5c. Écran de revue (mobile, 375 px) : en attente, échouée, à relire

+

5c. Écran de revue n° 2 (mobile, 375 px) : en attente, échouée, à relire

ML
-
Administration › Cheval, squelette et rachis
+
Administration › Fiches officielles › Cheval, squelette et rachis

Revue n° 2

Vérification en cours -
En attente depuis 3 min. Tentative 2 sur 5.
Dernier incident : vérification momentanément indisponible, nouvelle tentative automatique.
+
En attente depuis 3 min. Tentative 2 sur 5.
Dernier incident : vérification momentanément indisponible, nouvelle tentative automatique.
verification.worker.unavailable

Pas de décision ni de publication avant un verdict valide et à jour.

ML
+
Administration › Fiches officielles › Cheval, squelette et rachis

Revue n° 2

Vérification échouée
La fiche ne passe pas la vérification.
2 problèmes de contenu à corriger par l'éditeur.
Une illustration n'est pas dans sa forme enregistrée.
Une annotation sort du cadre de sa vue.
- Détail technique : svg_not_canonical, out_of_frame + Détail technique : verification.integrity.svg_not_canonical, verification.validation.out_of_frame
ML
-
-

Revue n° 2

- À relire +
+
Administration › Fiches officielles › Cheval, squelette et rachis
+

Revue n° 2

À relire
Vérification réussie, à jour (révision 12).
-
Groupes4 sur 6 lus
-
LuGénéral
LuVue : principale
+ 2 autres groupes lus
À lireZone : grasset
À confirmerZone : boulet
+
Groupes4 sur 6 lus
+
Groupe luGénéral + 3 autres
À lireZone : grassetMarquer le groupe comme lu
À confirmerZone : boulet
+
Approbation impossible : « Zone : boulet » contient 2 éléments à confirmer.
+
Votre note…
Demander des modifications - Approuver +
Commentaires (1)
@@ -516,34 +547,24 @@ table.lab td.st { white-space: nowrap; }
-

6a. Entrée « Administration » (desktop) : visible seulement avec une habilitation

+

6a. Entrée « Administration » (desktop) : visible seulement avec une habilitation ou le rôle propriétaire

AdministrationBCBastien Chanot

Administration

-

Vos habilitations : éditeur de fiches, responsable de publication. Les droits sont vérifiés par le serveur à chaque action.

-
-

Fiches officielles

Brouillons, revues, versions, copie de travail.

1 à relire1 brouillon
Ouvrir
-

Espèces

Espèces du catalogue, actives ou non.

Ouvrir
-

Accès et habilitations

Réservé au propriétaire de la plateforme.

Non affiché sans le rôle propriétaire
+

Vos habilitations : éditeur de fiches, responsable de publication · session renforcée (double authentification) active.

+
+

Fiches officielles

Brouillons, revues, versions.

+
Cheval, squelette et rachis Copie de travail1 à relire
Cheval (fiche historique, pipeline Git) Créer une copie de travail
+

Espèces

Espèces du catalogue, actives ou non.

Ouvrir
-
Visibilité et accès. L'entrée n'apparaît que si le compte détient au moins une habilitation (éditeur, relecteur, responsable de publication) ou le rôle propriétaire. Masquer l'entrée ne protège rien : chaque page et chaque action restent refusées par le serveur sans le droit correspondant (§5). Une seule entrée principale ; ses trois listes s'ouvrent depuis cette page.
+
Visibilité et accès. L'entrée n'apparaît qu'avec au moins une habilitation (éditeur, relecteur, responsable de publication) ou le rôle propriétaire ; le propriétaire voit en plus la carte « Accès et habilitations ». Masquer l'entrée ne protège rien : chaque page et chaque action restent vérifiées par le serveur (§5), avec une session renforcée. Une seule entrée principale ; ses listes s'ouvrent depuis cette page.
@@ -556,18 +577,8 @@ table.lab td.st { white-space: nowrap; }
@@ -576,21 +587,24 @@ table.lab td.st { white-space: nowrap; }
-

7. Libellés FR / EN (statut : ratifié, ou proposé à arbitrer)

+

7. Libellés FR / EN · statut : ratifié, ou proposé à arbitrer

- - - - - - - - - + + + + + + + + + + + +
ÉlémentIdentifiant interneFR (interface)EN (interface)Statut
États de revueverifying · open · approved · changes_requested · withdrawn · verification_failedVérification en cours · À relire · Approuvée · Modifications demandées · Soumission retirée · Vérification échouéeVerifying · Awaiting review · Approved · Changes requested · Submission withdrawn · Verification failedratifié (§3, O16)
Versionsdraft · published · deprecatedBrouillon · Publiée · RetiréeDraft · Published · Withdrawnratifié (§3)
Statut de relectureto_confirm · reviewed · inheritedÀ confirmer · Relu · Hérité, non reluTo confirm · Reviewed · Inherited, not reviewedratifié (§3)
Groupe de revueacknowledgmentGroupe lu · À lire · Marquer comme luGroup read · To read · Mark as read« Groupe lu » ratifié ; « À lire », « Marquer comme lu » à arbitrer
Issue d'une vérification (O23)failed · unavailableLa fiche ne passe pas la vérification · La vérification n'a pas pu aboutirThe sheet fails verification · Verification could not completeà arbitrer
Attente (O23)attempts, failure_codeVérification en attente depuis N min · Tentative N sur 5Verification pending for N min · Attempt N of 5FR du contrat (§6.5) ; EN à arbitrer
Accès au catalogue (O21)catalog_readerAccès au catalogueCatalogue access§3 ; à confirmer sur ces maquettes
Fiche historique, copie de travail (O17)working_copy_source_version_idFiche historique (pipeline Git) · Copie de travail · Créer une copie de travailHistorical sheet (Git pipeline) · Working copy · Create a working copy§3 ; à confirmer
Navigation/app/anatomy · /app/adminFiches anatomiques · AdministrationAnatomical sheets · Administration« Fiches anatomiques » maquette étape 7 ; « Administration » décidé (2026-11-02)
Écran étroit§8.4L'édition demande un écran d'au moins 1 024 px de large. Sur cet écran, le brouillon se consulte sans le modifier.Editing needs a screen at least 1,024 px wide. On this screen the draft is read-only.à arbitrer
Versionsdraft · published · deprecatedBrouillon · Publiée · RetiréeDraft · Published · Withdrawnratifié (§3) ; « Retirée » et « Soumission retirée » se croisent : à arbitrer
Marquage d'un élémentto_confirm · reviewed · inheritedÀ confirmer · Relu · Hérité, non relu · action « Marquer comme relu »To confirm · Reviewed · Inherited, not reviewed · « Mark as reviewed »ratifié (§3, §6.6, §8.2)
Groupe de revueacknowledgmentGroupe lu · À lire · action « Marquer le groupe comme lu »Group read · To read · « Mark the group as read »« Groupe lu » ratifié ; le reste à arbitrer (« groupe » ajouté pour ne pas confondre avec « Marquer comme relu »)
Issue d'une vérification (O23)failed · unavailableLa fiche ne passe pas la vérification · La vérification n'a pas pu aboutir · étiquette « indisponible »The sheet fails verification · Verification could not complete · « unavailable »à arbitrer (titre « Vérification échouée » conservé pour les deux issues, ou titre distinct)
Attente (O23)attempts, failure_codeVérification en attente depuis N min · Tentative N sur 5 · Dernier incidentVerification pending for N min · Attempt N of 5 · Last incidentFR du contrat (§6.5) ; reste à arbitrer
Accès au catalogue (O21)catalog_readerAccès au catalogueCatalogue access§3 ; à confirmer (où il s'affiche : voir décisions ouvertes)
Fiche historique, copie de travail (O17)working_copy_source_version_idFiche historique (pipeline Git) · Copie de travail · Créer une copie de travailHistorical sheet (Git pipeline) · Working copy · Create a working copy§3 ; à confirmer (planche 6a)
Navigation/app/anatomy · /app/adminFiches anatomiques · Administration · Fiches officielles · Espèces · Accès et habilitationsAnatomical sheets · Administration · Official sheets · Species · Access and capabilities« Fiches anatomiques » étape 7 ; « Administration » décidé 2026-11-02 ; le reste à arbitrer
Écran étroit (§8.4)—L'édition demande un écran d'au moins 1 024 px de large. Ici / Sur cet écran, consultation seule. · Lecture seuleEditing needs a screen at least 1,024 px wide. On this screen, read-only. · Read-onlyà arbitrer
Actions—Prévisualiser (comme un praticien) · Soumettre à la revue · Retirer la soumission · Reprendre le brouillon · Soumettre de nouveau · Demander des modifications · Approuver · Publier la version N · Ouvrir dans l'administration · ConsulterPreview (as a practitioner) · Submit for review · Withdraw the submission · Back to the draft · Submit again · Request changes · Approve · Publish version N · Open in administration · Viewà arbitrer
Vérification dans la pagesheet.checkVérification réussie · N erreurs bloquantes · N avertissements · N éléments à confirmer · étiquettes « Contenu », « Règle »Verification passed · N blocking errors · N warnings · N items to confirm · tags « Content », « Rule »à arbitrer ; les messages des contrôles du cœur suivent la table des codes
Refus d'approbation et de publicationverdict.* · publish.* · review.* · rights.mfaUn message FR/EN par code, exigé par §3 et §6.5 ; non maquetté ici, préparé avec les écrans de revue (V1-2.7).reporté, à arbitrer en V1-2.7
-

Codes fermés : identifiant interne (affiché en petit, pour le support) et message utilisateur (proposé, à arbitrer)

+

Codes fermés de la vérification : identifiant interne (affiché en petit, pour le support) et message utilisateur · tous proposés, à arbitrer

@@ -612,7 +626,7 @@ table.lab td.st { white-space: nowrap; } - +
IdentifiantIssueFREN
verification.integrity.documentéchecLe document de la fiche est illisible.The sheet document cannot be read.
verification.worker.timeoutindisponibleLa vérification a pris trop de temps, nouvelle tentative automatique.Verification took too long, retrying automatically.
verification.worker.resource_limitindisponibleLa fiche est trop lourde à vérifier : réduisez le document ou une illustration.The sheet is too heavy to verify: reduce the document or a drawing.
verification.worker.lease_expiredindisponibleLa vérification a été interrompue, reprise automatique.Verification was interrupted, resuming automatically.
verification.worker.verdict_refusedindisponibleLe résultat de vérification a été refusé : signalez-le à l'équipe.The verification result was refused: report it to the team.
verification.worker.verdict_refusedindisponibleLe résultat de vérification a été refusé ; soumettez de nouveau plus tard, l'incident est signalé.The verification result was refused; submit again later, the incident is reported.