Apply the English-only rule (BDR/CLAUDE.md § Memory registries)
retroactively to the 9 entries written before the rule was in place:
- decisions.md: BDR-001, BDR-002, BDR-003 + index titles
- learnings.md: LRN-001, LRN-002 body prose (LRN-002 was already
half-English from the CAPITALIZE pass; now fully normalized)
- blockers.md: BLK-001, BLK-002 + BLK-002 index row
- journal.md: 2026-04-23 entry rewritten, + one bullet added noting
the retrofit itself
- evals.md: EVAL-001 + index row
Content-preserving translation — same claims, same IDs, same dates,
same file structure. YAML headers and schema sections untouched
(they were already English).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
54602a9a3c